Levítico 13:8

← Levítico 13:7	Levítico 13:8 (RV1909)	Levítico 13:9 →
Mas si hubiere ido creciendo la postilla en la piel, después que fué mostrado al sacerdote para ser limpio, será visto otra vez del sacerdote:	Y si reconociéndolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es lepra.	Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si reconociéndolo el sacerdote^H3548, ve^H7200 que la postilla^H4556 ha crecido^H6581 en la piel^H5785, el sacerdote^H3548 lo^H1931 dará por inmundo^H2930: es lepra^H6883.

Hebreo original

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/רָאָה֙	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
פָּשְׂתָ֥ה	pa.se.Tah	H6581	HVqp3fs
הַ/מִּסְפַּ֖חַת	ha./mis.Pa.chat	H4556	HTd/Ncfsa
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa
וְ/טִמְּא֥/וֹ	ve./ti.me.'/O	H2930	HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
צָרַ֥עַת	tza.Ra.'at	H6883	HNcfsa
הִֽוא	hi'	H1931	HPp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H4556 — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath): de סָפַח (çâphach) [H5596]; costra (como que se extiende sobre la superficie)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): una raíz primitiva; extenderse
H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): de צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; lepra
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Levítico 14:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 13 › Versículo 8