Levítico 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 7
Levítico 13:7
| ← Levítico 13:6 | Levítico 13:7 (RV1909) | Levítico 13:8 → |
|---|---|---|
Y al séptimo día el sacerdote le reconocerá de nuevo; y si parece haberse oscurecido la llaga, y que no ha cundido en la piel, entonces el sacerdote lo dará por limpio: era postilla; y lavará sus vestidos, y será limpio.
|
Mas si hubiere ido creciendo la postilla en la piel, después que fué mostrado al sacerdote para ser limpio, será visto otra vez del sacerdote:
|
Y si reconociéndolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es lepra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas siH518 hubiere idoH6581 creciendoH6581 la postillaH4556 en la pielH5785, despuésH310 que fué mostradoH7200 alH413 sacerdoteH3548 para ser limpio, será vistoH7200 otra vezH8145 del sacerdoteH3548:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור אַחֲרֵי הֵרָאֹתֹו אֶל־הַכֹּהֵן לְטָהֳרָתֹו וְנִרְאָה שֵׁנִית אֶל־הַכֹּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
פָּשֹׂ֨ה |
pa.Soh | H6581 | HVqa | |
תִפְשֶׂ֤ה |
tif.Seh | H6581 | HVqi3fs | |
הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙ |
ha./mis.Pa.chat | H4556 | HTd/Ncfsa | |
בָּ/ע֔וֹר |
ba./'or | H5785 | HRd/Ncmsa | |
אַחֲרֵ֧י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הֵרָאֹת֛/וֹ |
he.ra.'o.T/o | H7200 | HVNc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
לְ/טָהֳרָת֑/וֹ |
le./to.ho.ra.T/o | H2893 | HR/Ncbsc/Sp3ms | — |
וְ/נִרְאָ֥ה |
ve./nir.'Ah | H7200 | HC/VNq3ms | |
שֵׁנִ֖ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4556 — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath): de סָפַח (çâphach) [H5596]; costra (como que se extiende sobre la superficie)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): una raíz primitiva; extenderse
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): femenino de טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; purificación ceremonial; pureza moral
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Levítico 14:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: HIGIENE; SARNA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido