כתבי הקודש > ויקרא > פרק 13 > פסוק 8

ויקרא 13:8

← ויקרא 13:7	ויקרא 13:8 (MT)	ויקרא 13:9 →
וְאִם פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֙חַת֙ בָּע֔וֹר אַחֲרֵ֧י הֵרָאֹת֛וֹ אֶל הַכֹּהֵ֖ן לְטָהֳרָת֑וֹ וְנִרְאָ֥ה שֵׁנִ֖ית אֶל הַכֹּהֵֽן׃	וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃	נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל הַכֹּהֵֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְרָאָה֙^H7200 הַכֹּהֵ֔ן^H3548 וְהִנֵּ֛ה^H2009 פָּשְׂתָ֥ה^H6581 הַמִּסְפַּ֖חַת^H4556 בָּע֑וֹר^H5785 וְטִמְּא֥וֹ^H2930 הַכֹּהֵ֖ן^H3548 צָרַ֥עַת^H6883 הִֽוא׃^H1931

המקור העברי

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/רָאָה֙	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms	and/ he will see
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
פָּשְׂתָ֥ה	pa.se.Tah	H6581	HVqp3fs	it has spread
הַ/מִּסְפַּ֖חַת	ha./mis.Pa.chat	H4556	HTd/Ncfsa	the/ skin rash
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa	in the/ skin
וְ/טִמְּא֥/וֹ	ve./ti.me.'/O	H2930	HC/Vpq3ms/Sp3ms	and/ he will declare unclean/ him
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
צָרַ֥עַת	tza.Ra.'at	H6883	HNcfsa	(is) a serious skin disease
הִֽוא	hi'	H1931	HPp3fs	it

הפניות שטרונג

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): שורש קדום; להיות טמא, במיוחד במובן פולחני או מוסרי (מזוהם)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H4556 — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath): מן סָפַח (çâphach) [H5596]; גַּלֶּדֶת, ספחת (כדבר המתפשט על פני העור)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): שורש קדום; להתפשט
H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): מן צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; צרעת
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): ויקרא 14:39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צרעת; כהנים
Nave's: תברואה; ספחת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 13 › פסוק 8

ויקרא 13:8

תוכן עניינים

ויקרא 13:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 13:8

ויקרא 13:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש