Levítico (Levitico) 13:8

← Levítico 13:7	Levítico 13:8 (ARC1911)	Levítico 13:9 →
Mas, se a apostema na pelle se estende grandemente, depois que foi mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez será mostrado ao sacerdote,	E o sacerdote o examinará, e eis que, se a apostema na pelle se tem estendido, o sacerdote o declarará por immundo: lepra é.	Quando no homem houver praga de lepra, será levado ao sacerdote,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o sacerdote^H3548 o examinará^H7200, e eis^H2009 que, se a apostema^H4556 na pelle^H5785 se tem estendido^H6581, o sacerdote^H3548 o declarará por immundo^H2930: lepra^H6883 é^H1931.

Hebraico original

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/רָאָה֙	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
פָּשְׂתָ֥ה	pa.se.Tah	H6581	HVqp3fs
הַ/מִּסְפַּ֖חַת	ha./mis.Pa.chat	H4556	HTd/Ncfsa
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa
וְ/טִמְּא֥/וֹ	ve./ti.me.'/O	H2930	HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
צָרַ֥עַת	tza.Ra.'at	H6883	HNcfsa
הִֽוא	hi'	H1931	HPp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): uma raiz primitiva; ser impuro, especialmente em sentido cerimonial ou moral (contaminado)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H4556 — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath): de סָפַח (çâphach) [H5596]; crosta (como espalhada sobre a superfície)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): uma raiz primitiva; estender
H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): de צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; lepra
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Levítico 14:39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 13 › Versículo 8