H7200 — רָאָה (râʼâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7200 (hebraico)

Hebraico: רָאָה (râʼâh)

Pronúncia: raw-aw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Traduções na KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.

Acepções

  1. ver, olhar, inspecionar, perceber, considerar
    1. (Qal)
    2. ver
    3. ver, perceber
    4. ver, ter visão
    5. olhar, ver, considerar, cuidar, aprender sobre, observar, vigiar, contemplar, procurar, descobrir
    6. ver, observar, considerar, olhar, dar atenção, discernir, distinguir
    7. olhar, contemplar
    8. (Niphal)
    9. aparecer, apresentar-se
    10. ser visto
    11. ser visível
    12. (Pual) ser visto
    13. (Hiphil)
    14. fazer ver, mostrar
    15. fazer olhar atentamente, contemplar, fazer contemplar
    16. (Hophal)
    17. ser feito ver, ser mostrado
    18. ser exibido a
    19. (Hithpael) olhar um ao outro, encarar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G93 ἀδικία adikía de G94 (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G115 ἀθέτησις athétēsis de G114 cancelamento (literalmente ou figuradamente) disannulling, put away
G191 ἀκούω akoúō um verbo primário ouvir (em vários sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 pecado (propriamente abstrato) offence, sin(-ful)
G308 ἀναβλέπω anablépō de G303 e G991 olhar para cima; por implicação, recuperar a visão look (up), see, receive sight
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G578 ἀποβλέπω apoblépō de G575 e G991 olhar afastando-se de tudo o mais, isto é, (figuradamente) considerar atentamente have respect
G584 ἀποδείκνυμι apodeíknymi de G575 e G1166 exibir, isto é, mostrar; figuradamente, demonstrar, isto é, credenciar (ap-)prove, set forth, shew
G646 ἀποστασία apostasía feminino do mesmo que G647 abandono da verdade (propriamente, o estado) ("apostasia") falling away, forsake
G684 ἀπώλεια apṓleia de um derivado presumido de G622 ruína ou perda (física, espiritual ou eterna) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G763 ἀσέβεια asébeia de G765 impiedade, isto é, (por implicação) perversidade ungodly(-liness)
G991 βλέπω blépō um verbo primário olhar para (literalmente ou figuradamente) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1006 βόσκω bóskō forma prolongada de um verbo primário (compare G977, G1016) apascentar; por extensão, alimentar; reflexivamente, pastar feed, keep
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1166 δεικνύω deiknýō forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado mostrar (literalmente ou figuradamente) shew
G1213 δηλόω dēlóō de G1212 tornar claro (por palavras) declare, shew, signify
G1451 ἐγγύς engýs de um verbo primário ἄγχω (ánchō) (apertar ou estrangular; aparentado à base de G43) perto (literalmente ou figuradamente, de lugar ou tempo) from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1689 ἐμβλέπω emblépō de G1722 e G991 olhar sobre, isto é, (relativamente) observar fixamente, ou (absolutamente) discernir claramente behold, gaze up, look upon, (could) see
G1718 ἐμφανίζω emphanízō de G1717 exibir (em pessoa) ou revelar (por palavras) appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1731 ἐνδείκνυμι endeíknymi de G1722 e G1166 indicar (por palavra ou ato) do, show (forth)
G1788 ἐντρέπω entrépō de G1722 e da base de G5157 inverter, isto é (figuradamente e reflexivamente) em sentido positivo, respeitar; ou em sentido negativo, confundir regard, (give) reference, shame
G1896 ἐπεῖδον epeîdon e outros modos e pessoas do mesmo tempo; de G1909 e G1492 considerar (favoravelmente ou não) behold, look upon
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō de G1909 e G991 olhar para (com favor, piedade ou parcialidade) look upon, regard, have respect to
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō de G1909 e G1097 conhecer por algum sinal, isto é, reconhecer; por implicação, tornar-se plenamente familiarizado com, reconhecer (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G2016 ἐπιφανής epiphanḗs de G2014 conspícuo, isto é, (figuradamente) memorável notable
G2041 ἔργον érgon de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato deed, doing, labour, work
G2083 ἑταῖρος hetaîros de ἔτης (étēs) (um membro de clã) um companheiro fellow, friend
G2147 εὑρίσκω heurískō uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito achar (literalmente ou figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G2300 θεάομαι theáomai forma prolongada de um verbo primitivo olhar atentamente, isto é (por implicação) perceber (literalmente ou figuradamente); por extensão, visitar behold, look (upon), see
G2309 θέλω thélō aparentemente reforçado da forma alternativa de G138 determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2334 θεωρέω theōréō de um derivado de G2300 (talvez pela adição de G3708) ser espectador de, isto é, discernir, (literalmente, figuradamente (experimentar) ou intensivamente (reconhecer)) behold, consider, look on, perceive, see
G2347 θλῖψις thlîpsis de G2346 pressão (literalmente ou figuradamente) afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G2400 ἰδού idoú imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492 usado como imperativo eis! behold, lo, see
G2529 καθοράω kathoráō de G2596 e G3708 ver plenamente, isto é, (figuradamente) apreender distintamente clearly see
G2549 κακία kakía de G2556 maldade, isto é, (subjetivamente) depravação, ou (ativamente) malignidade, ou (passivamente) problema evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness
G2561 κάκωσις kákōsis de G2559 mau trato affliction
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2628 κατακολουθέω katakolouthéō de G2596 e G190 acompanhar de perto follow (after)
G2648 καταμανθάνω katamanthánō de G2596 e G3129 aprender completamente, isto é, (por implicação) notar cuidadosamente consider
G2657 κατανοέω katanoéō de G2596 e G3539 observar plenamente behold, consider, discover, perceive
G2684 κατασκοπέω kataskopéō de G2685 ser sentinela, isto é, inspecionar insidiosamente spy out
G2751 κείρω keírō um verbo primitivo tosquiar shear(-er)
G3077 λύπη lýpē aparentemente uma palavra primitiva tristeza grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow
G3598 ὁδός hodós aparentemente uma palavra primitiva uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio journey, (high-)way
G3701 ὀπτασία optasía de um derivado presumido de G3700 visualidade, isto é, (concretamente) uma aparição vision
G3708 ὁράω horáō propriamente, fitar (compare G3700), isto é, (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente); por extensão, atender; por hebraísmo, experimentar; passivamente, aparecer behold, perceive, see, take heed
G4166 ποιμήν poimḗn de afinidade incerta um pastor (literalmente ou figuradamente) shepherd, pastor
G4189 πονηρία ponēría de G4190 depravação, isto é, (especialmente) malícia; plural (concretamente) tramas, pecados iniquity, wickedness
G4190 πονηρός ponērós de um derivado de G4192 nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 mais mau more wicked
G4265 προβλέπω problépō de G4253 e G991 olhar antecipadamente, isto é, prover com antecedência provide
G4276 προελπίζω proelpízō de G4253 e G1679 esperar antecipadamente outra confirmação first trust
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar) unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente consider, understand, be wise
G4982 σώζω sṓzō de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro") salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5142 τρέφω tréphō um verbo primário (propriamente, τρέφω (tréphō); mas talvez reforçado da raiz de G5157 pela ideia de convolução) propriamente, endurecer, isto é, engordar (por implicação, nutrir (com alimento, etc.), mimar, criar) bring up, feed, nourish
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi de G5259 e G1166 expor diante dos olhos, isto é (figuradamente) exemplificar (instruir, advertir) show, (fore-)warn
G5316 φαίνω phaínō forma prolongada da base de G5457 iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado) appear, seem, be seen, shine, X think
G5461 φωτίζω phōtízō de G5457 emitir raios, isto é, brilhar ou (transitivamente) iluminar (literalmente ou figuradamente) enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7200"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,213.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7200&oldid=0"