Êxodo (Exodo) 25:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 25 > Versículo 40
Êxodo (Exodo) 25:40
| ← Êxodo 25:39 | Êxodo 25:40 (ARC1911) | Êxodo 26:1 → |
|---|---|---|
D’um talento d’oiro puro os farás, com todos estes vasos.
|
Attenta pois que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.
|
E o tabernaculo farás de dez cortinas de linho fino torcido, e azul, purpura, e carmezim: com cherubins as farás d’obra esmerada.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AttentaH7200 pois que o façasH6213 conforme ao seu modeloH8403, queH834 teH859 foi mostradoH7200 no monteH2022.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר־אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְאֵ֖ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
וַ/עֲשֵׂ֑ה |
va./'a.Seh | H6213 | HC/Vqv2ms | |
בְּ/תַ֨בְנִיתָ֔/ם |
be./Tav.ni.Ta/m | H8403 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מָרְאֶ֖ה |
ma.re.'Eh | H7200 | HVHsmsa | |
בָּ/הָֽר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; estrutura; por implicação, modelo, semelhança
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- faças — Êxodo 26:30, Êxodo 39:42-43, Números 8:4, 1 Crônicas 28:11, 1 Crônicas 28:19, Ezequiel 43:11-12, Atos 7:44, Hebreus 8:5
Referências recíprocas (6): Êxodo 25:9, Êxodo 27:8, Êxodo 39:32, Josué 22:28, 1 Crônicas 28:12, Ezequiel 43:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DEVER; PLANO DIVINO, DO TABERNÁCULO E DO TEMPLO
- Torrey’s: CANDELABRO
- Nave’s: CANDELABRO; OURO; CITAÇÕES E ALUSÕES; TABERNÁCULO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo