Êxodo (Exodo) 26:30

← Êxodo 26:29	Êxodo 26:30 (ARC1911)	Êxodo 26:31 →
E cobrirás d’oiro as taboas, e farás d’oiro as suas argolas, para metter por ellas as barras: tambem as barras as cobrirás d’oiro.	Então levantarás o tabernaculo conforme ao modelo que te foi mostrado no monte.	Depois farás um véu de azul, e purpura, e carmezim, e de linho fino torcido; com cherubins de obra prima se fará,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então levantarás^H6965 o tabernaculo^H4908 conforme ao modelo^H4941 que^H834 te foi mostrado^H7200 no monte^H2022.

Hebraico original

וַהֲקֵמֹתָ אֶת־הַמִּשְׁכָּן כְּמִשְׁפָּטֹו אֲשֶׁר הָרְאֵיתָ בָּהָר׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/הֲקֵמֹתָ֖	va./ha.ke.mo.Ta	H6965	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
כְּ/מִ֨שְׁפָּט֔/וֹ	ke./Mish.pa.T/o	H4941	HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הָרְאֵ֖יתָ	ha.re.'Ei.ta	H7200	HVHp2ms
בָּ/הָֽר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

modelo — Êxodo 25:9, Êxodo 25:40, Êxodo 27:8, Atos 7:44, Hebreus 8:5, Hebreus 9:23
levantarás o tabernaculo — Êxodo 40:2, Êxodo 40:17-18, Números 10:21, Josué 18:1, Hebreus 8:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 26 › Versículo 30