1 Crônicas (1 Chronicas) 28:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 28 > Versículo 19
1 Crônicas (1 Chronicas) 28:19
| ← 1 Crônicas 28:18 | 1 Crônicas 28:19 (ARC1911) | 1 Crônicas 28:20 → |
|---|---|---|
E para o altar do incenso, oiro purificado, por seu peso: como tambem o oiro para o modelo do carro, a saber, dos cherubins, que haviam de estender as azas, e cobrir a arca do concerto do Senhor.
|
Tudo isto, disse David, por escripto me deram a entender por mandado do Senhor, a saber, todas as obras d’este risco.
|
E disse David a Salomão seu filho: Esforça-te e tem bom animo, e obra; não temas, nem te espavoreças; porque o Senhor Deus, meu Deus, ha de ser comtigo; não te deixará, nem te desamparará, até que acabes toda a obra do serviço da casa do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TudoH3605 isto, disse David, por escriptoH3791 meH5921 deram a entenderH7919 por mandadoH3027 do SenhorH3068, a saber, todasH3605 as obrasH4399 d’este riscoH8403.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַכֹּל בִּכְתָב מִיַּד יְהוָה עָלַי הִשְׂכִּיל כֹּל מַלְאֲכֹות הַתַּבְנִית׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/כֹּ֥ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/כְתָ֛ב |
bi/kh.Tav | H3791 | HR/Ncmsa | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
הִשְׂכִּ֑יל |
his.Kil | H7919 | HVhp3ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
מַלְאֲכ֥וֹת |
mal.'a.Khot | H4399 | HNcfpc | |
הַ/תַּבְנִֽית |
ha./tav.Nit | H8403 | HTd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): de כָּתַב (kâthab) [H3789]; algo escrito, isto é, um escrito, registro ou livro
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; estrutura; por implicação, modelo, semelhança
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- por mandado do Senhor — Ezequiel 1:3, Ezequiel 3:14, Ezequiel 3:22
- Senhor — Êxodo 25:40, Êxodo 26:30, 1 Crônicas 28:11-12
Referências recíprocas (11): Êxodo 27:8, Êxodo 39:32, 2 Reis 16:10, 2 Crônicas 4:7, 2 Crônicas 8:14, 2 Crônicas 29:25, Provérbios 8:12, Ezequiel 40:2, Ezequiel 43:10, Atos 7:44, Hebreus 8:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo