1 Chroniques 28:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 28 > Verset 19
1 Chroniques 28:19
| ← 1 Chroniques 28:18 | 1 Chroniques 28:19 (OST1867) | 1 Chroniques 28:20 → |
|---|---|---|
et de l’or affiné à certain poids, pour l’autel des parfums, et pour la construction du chariot des deux chérubins d’or qui étendaient les ailes et qui couvraient l’arche de l’alliance de l’Éternel.
|
On m’a fait entendre (dit David) de la part de l’Éternel toutes ces choses comme elles sont décrites ; tous les ouvrages de ce modèle.
|
C’est pourquoi, David dit à Salomon son fils : Fortifie-toi, et prends courage, et travaille ; ne crains point, et ne t’effraie point ; car l’Éternel Dieu, qui est mon Dieu, sera avec toi et ne te laissera point, ni ne t’abandonnera point, que tu n’aies achevé tout l’ouvrage du service de la maison de l’Éternel.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
On m’aH5921 fait entendreH7919 (dit David) de la partH3027 de l’ÉternelH3068 toutesH3605 ces choses comme elles sont décritesH3791 ; tousH3605 les ouvragesH4399 de ce modèle.H8403
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
הַכֹּל בִּכְתָב מִיַּד יְהוָה עָלַי הִשְׂכִּיל כֹּל מַלְאֲכֹות הַתַּבְנִית׃ פ
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
הַ/כֹּ֥ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/כְתָ֛ב |
bi/kh.Tav | H3791 | HR/Ncmsa | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
הִשְׂכִּ֑יל |
his.Kil | H7919 | HVhp3ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
מַלְאֲכ֥וֹת |
mal.'a.Khot | H4399 | HNcfpc | |
הַ/תַּבְנִֽית |
ha./tav.Nit | H8403 | HTd/Ncfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): de כָּתַב (kâthab) [H3789]; quelque chose d'écrit, c.-à-d. un écrit, un registre ou un livre
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): du même que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; proprement, délégation, c.-à-d. ministère ; en général, emploi (jamais servile) ou travail (abstrait ou concret) ; aussi propriété (comme fruit du travail)
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): une racine primitive; être (au causatif, rendre ou agir) circonspect et, par suite, intelligent
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; structure ; par implication, un modèle, ressemblance
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- par sa main sur moi — Ézéchiel 1:3, Ézéchiel 3:14, Ézéchiel 3:22
- l’Éternel — Exode 25:40, Exode 26:30, 1 Chroniques 28:11-12
Références réciproques (11) : Exode 27:8, Exode 39:32, 2 Rois 16:10, 2 Chroniques 4:7, 2 Chroniques 8:14, 2 Chroniques 29:25, Proverbes 8:12, Ézéchiel 40:2, Ézéchiel 43:10, Actes 7:44, Hébreux 8:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Plan divin du tabernacle et du temple; Écriture
- Nave : David; Prophètes; Révélation; Temple
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment