Strong H4399 (hébreu)

Hébreu : מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)

Prononciation : mel-aw-kaw'

Morphologie : n-f

Dérivation : du même que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] ;

Définition : proprement, délégation, c.-à-d. ministère ; en général, emploi (jamais servile) ou travail (abstrait ou concret) ; aussi propriété (comme fruit du travail)

Traductions dans la KJV : business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).

Sens

1. occupation, ouvrage, affaire
1. occupation, affaire
2. biens
3. ouvrage (chose faite ou fabriquée)
4. façon, exécution
5. service, usage
6. affaires publiques
7. politiques
8. religieuses

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.