H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)
Strong H4399 (hebraico)
Hebraico: מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)
Pronúncia: mel-aw-kaw'
Morfologia: n-f
Derivação: do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]
Definição: propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
Traduções na KJV: business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).
Acepções
- ocupação, trabalho, negócio
- ocupação, negócio
- propriedade
- trabalho (algo feito ou produzido)
- obra
- serviço, uso
- negócio público
- político
- religioso
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G133 | αἴνεσις | aínesis | de G134 | um louvor (o ato), isto é, (especialmente) uma (oferta de) ação de graças | praise |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | voz média de G2041 | labutar (como tarefa, ocupação, etc.), (por implicação) efetuar, estar ocupado em ou com, etc. | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | de G2040 | ocupação; por implicação, lucro, esforço | craft, diligence, gain, work |
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G3009 | λειτουργία | leitourgía | de G3008 | função pública (como sacerdote ("liturgia") ou distribuidor de esmolas) | ministration(-try), service |
| G3872 | παρακαταθήκη | parakatathḗkē | de um composto de G3844 e G2698 | algo colocado ao lado, isto é, um depósito (confiança sagrada) | that (thing) which is committed (un-)to (trust) |
| H4397 | מֲלְאָךְ | mălʼâk | de uma raiz não usada que significa despachar como representante | um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre) | ambassador, angel, king, messenger |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4399"
As seguintes 149 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 149.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:2
- Gênesis 2:3
- Gênesis 33:14
- Gênesis 39:11
- Êxodo 12:16
- Êxodo 20:9
- Êxodo 20:10
- Êxodo 22:8
- Êxodo 22:11
- Êxodo 31:3
- Êxodo 31:5
- Êxodo 31:14
- Êxodo 31:15
- Êxodo 35:2
- Êxodo 35:21
- Êxodo 35:24
- Êxodo 35:29
- Êxodo 35:31
- Êxodo 35:33
- Êxodo 35:35
- Êxodo 36:1
- Êxodo 36:2
- Êxodo 36:3
- Êxodo 36:4
- Êxodo 36:5
- Êxodo 36:6
- Êxodo 36:7
- Êxodo 36:8
- Êxodo 38:24
- Êxodo 39:43
- Êxodo 40:33
- Levítico 7:24
- Levítico 11:32
- Levítico 13:48
- Levítico 13:51
- Levítico 16:29
- Levítico 23:3
- Levítico 23:7
- Levítico 23:8
- Levítico 23:21
- Levítico 23:25
- Levítico 23:28
- Levítico 23:30
- Levítico 23:31
- Levítico 23:35
- Levítico 23:36
- Números 4:3
- Números 28:18
- Números 28:25
- Números 28:26
- Números 29:1
- Números 29:7
- Números 29:12
- Números 29:35
- Deuteronômio 5:13
- Deuteronômio 5:14
- Deuteronômio 16:8
- Juízes 16:11
- 1 Samuel 8:16
- 1 Samuel 15:9
- 1 Reis 5:16
- 1 Reis 7:14
- 1 Reis 7:22
- 1 Reis 7:40
- 1 Reis 7:51
- 1 Reis 9:23
- 1 Reis 11:28
- 2 Reis 12:11
- 2 Reis 12:14
- 2 Reis 12:15
- 2 Reis 22:5
- 2 Reis 22:9
- 1 Crônicas 4:23
- 1 Crônicas 6:49
- 1 Crônicas 9:13
- 1 Crônicas 9:19
- 1 Crônicas 9:33
- 1 Crônicas 22:15
- 1 Crônicas 23:4
- 1 Crônicas 23:24
- 1 Crônicas 25:1
- 1 Crônicas 26:29
- 1 Crônicas 26:30
- 1 Crônicas 27:26
- 1 Crônicas 28:13
- 1 Crônicas 28:19
- 1 Crônicas 28:20
- 1 Crônicas 28:21
- 1 Crônicas 29:1
- 1 Crônicas 29:5
- 1 Crônicas 29:6
- 2 Crônicas 4:11
- 2 Crônicas 5:1
- 2 Crônicas 8:9
- 2 Crônicas 8:16
- 2 Crônicas 13:10
- 2 Crônicas 16:5
- 2 Crônicas 17:13
- 2 Crônicas 24:12
- 2 Crônicas 24:13
- 2 Crônicas 29:34
- 2 Crônicas 34:10
- 2 Crônicas 34:12
- 2 Crônicas 34:13
- 2 Crônicas 34:17
- Esdras 2:69
- Esdras 3:8
- Esdras 3:9
- Esdras 6:22
- Esdras 10:13
- Neemias 2:16
- Neemias 4:11
- Neemias 4:15
- Neemias 4:16
- Neemias 4:17
- Neemias 4:19
- Neemias 4:21
- Neemias 4:22
- Neemias 5:16
- Neemias 6:3
- Neemias 6:9
- Neemias 6:16
- Neemias 7:70
- Neemias 7:71
- Neemias 10:33
- Neemias 11:12
- Neemias 11:16
- Neemias 11:22
- Neemias 13:10
- Neemias 13:30
- Ester 3:9
- Ester 9:3
- Salmos 73:28
- Salmos 107:23
- Provérbios 18:9
- Provérbios 22:29
- Provérbios 24:27
- Jeremias 17:22
- Jeremias 17:24
- Jeremias 18:3
- Jeremias 48:10
- Jeremias 50:25
- Ezequiel 15:3
- Ezequiel 15:4
- Ezequiel 15:5
- Ezequiel 28:13
- Daniel 8:27
- Jonas 1:8
- Ageu 1:14