Êxodo (Exodo) 31:5

← Êxodo 31:4	Êxodo 31:5 (ARC1911)	Êxodo 31:6 →
Para inventar invenções, e obrar em oiro, em prata, e em cobre,	E em lavramento de pedras para engastar, e em artificio de madeira, para obrar em todo o lavor.	E eis que eu tenho posto com elle a Aholiab, o filho de Ahisamach, da tribu de Dan, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquelle que é sabio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E em lavramento^H2799 de pedras^H68 para engastar^H4390, e em artificio^H2799 de madeira^H6086, para obrar^H6213 em todo^H3605 o lavor^H4399.

Hebraico original

וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלָאכָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת	u./va./cha.Ro.shet	H2799	HC/R/Ncfsc
אֶ֛בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
לְ/מַלֹּ֖את	le./ma.Lot	H4390	HR/Vpc
וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת	u./va./cha.Ro.shet	H2799	HC/R/Ncfsc
עֵ֑ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
לַ/עֲשׂ֖וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מְלָאכָֽה	me.la.Khah	H4399	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H2799 — חֲרֹשֶׁת (chărôsheth, khar-o'-sheth): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; trabalho mecânico
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS
Torrey’s: ARTES DOS; TABERNÁCULO
Nave’s: ARTE; CARPINTARIA; ENTALHE; GÊNIO; LAPIDÁRIO; MESTRE ARTÍFICE; ARTÍFICE; FERREIRO; TABERNÁCULO; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 31 › Versículo 5