H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)
שטרונג H4399 (עברית)
עברית: מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)
הגייה: mel-aw-kaw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397];
הגדרה: בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
תרגומי KJV: business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).
משמעויות
- עיסוק, עבודה, עסק
- עיסוק, עסק
- רכוש
- עבודה (דבר שנעשה או נוצר)
- מלאכת אומן
- שירות, שימוש
- עניין ציבורי
- מדיני
- דתי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G133 | αἴνεσις | aínesis | מן G134 | הַלֵּל, שבח (הפעולה), כלומר (במיוחד) קרבן תודה | praise |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | בניין אמצעי (middle voice) מן G2041 | לעמול (כמשימה, כעיסוק וכדומה), (במשתמע) לפעול, לעסוק במשהו או להיות מעורב בו וכדומה | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | מן G2040 | עיסוק; במשתמע, רווח, עמל | craft, diligence, gain, work |
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| G3009 | λειτουργία | leitourgía | מן G3008 | תפקיד ציבורי (ככהן ("ליטורגיה") או כנותן צדקה) | ministration(-try), service |
| G3872 | παρακαταθήκη | parakatathḗkē | מצירוף של G3844 ו־G2698 | דבר שהונח בצד, כלומר פיקדון (משמורת קדושה) | that (thing) which is committed (un-)to (trust) |
| H4397 | מֲלְאָךְ | mălʼâk | משורש בלתי משומש שמשמעו לשלוח כשליח | שליח; ובמיוחד שליחו של אלוהים, כלומר מלאך (וגם נביא, כהן או מורה) | ambassador, angel, king, messenger |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4399"
149 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 149 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 2:2
- בראשית 2:3
- בראשית 33:14
- בראשית 39:11
- שמות 12:16
- שמות 20:9
- שמות 20:10
- שמות 22:7
- שמות 22:10
- שמות 31:3
- שמות 31:5
- שמות 31:14
- שמות 31:15
- שמות 35:2
- שמות 35:21
- שמות 35:24
- שמות 35:29
- שמות 35:31
- שמות 35:33
- שמות 35:35
- שמות 36:1
- שמות 36:2
- שמות 36:3
- שמות 36:4
- שמות 36:5
- שמות 36:6
- שמות 36:7
- שמות 36:8
- שמות 38:24
- שמות 39:43
- שמות 40:33
- ויקרא 7:24
- ויקרא 11:32
- ויקרא 13:48
- ויקרא 13:51
- ויקרא 16:29
- ויקרא 23:3
- ויקרא 23:7
- ויקרא 23:8
- ויקרא 23:21
- ויקרא 23:25
- ויקרא 23:28
- ויקרא 23:30
- ויקרא 23:31
- ויקרא 23:35
- ויקרא 23:36
- במדבר 4:3
- במדבר 28:18
- במדבר 28:25
- במדבר 28:26
- במדבר 29:1
- במדבר 29:7
- במדבר 29:12
- במדבר 29:35
- דברים 5:13
- דברים 5:14
- דברים 16:8
- שופטים 16:11
- שמואל א 8:16
- שמואל א 15:9
- מלכים א 5:30
- מלכים א 7:14
- מלכים א 7:22
- מלכים א 7:40
- מלכים א 7:51
- מלכים א 9:23
- מלכים א 11:28
- מלכים ב 12:12
- מלכים ב 12:15
- מלכים ב 12:16
- מלכים ב 22:5
- מלכים ב 22:9
- דברי הימים א 4:23
- דברי הימים א 6:34
- דברי הימים א 9:13
- דברי הימים א 9:19
- דברי הימים א 9:33
- דברי הימים א 22:15
- דברי הימים א 23:4
- דברי הימים א 23:24
- דברי הימים א 25:1
- דברי הימים א 26:29
- דברי הימים א 26:30
- דברי הימים א 27:26
- דברי הימים א 28:13
- דברי הימים א 28:19
- דברי הימים א 28:20
- דברי הימים א 28:21
- דברי הימים א 29:1
- דברי הימים א 29:5
- דברי הימים א 29:6
- דברי הימים ב 4:11
- דברי הימים ב 5:1
- דברי הימים ב 8:9
- דברי הימים ב 8:16
- דברי הימים ב 13:10
- דברי הימים ב 16:5
- דברי הימים ב 17:13
- דברי הימים ב 24:12
- דברי הימים ב 24:13
- דברי הימים ב 29:34
- דברי הימים ב 34:10
- דברי הימים ב 34:12
- דברי הימים ב 34:13
- דברי הימים ב 34:17
- עזרא 2:69
- עזרא 3:8
- עזרא 3:9
- עזרא 6:22
- עזרא 10:13
- נחמיה 2:16
- נחמיה 4:5
- נחמיה 4:9
- נחמיה 4:10
- נחמיה 4:11
- נחמיה 4:13
- נחמיה 4:15
- נחמיה 4:16
- נחמיה 5:16
- נחמיה 6:3
- נחמיה 6:9
- נחמיה 6:16
- נחמיה 7:69
- נחמיה 7:70
- נחמיה 10:34
- נחמיה 11:12
- נחמיה 11:16
- נחמיה 11:22
- נחמיה 13:10
- נחמיה 13:30
- אסתר 3:9
- אסתר 9:3
- תהלים 73:28
- תהלים 107:23
- משלי 18:9
- משלי 22:29
- משלי 24:27
- ירמיה 17:22
- ירמיה 17:24
- ירמיה 18:3
- ירמיה 48:10
- ירמיה 50:25
- יחזקאל 15:3
- יחזקאל 15:4
- יחזקאל 15:5
- יחזקאל 28:13
- דניאל 8:27
- יונה 1:8
- חגי 1:14