שמות 38:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 24
שמות 38:24
| ← שמות 38:23 | שמות 38:24 (MT) | שמות 38:25 → |
|---|---|---|
וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ׃
|
כָּל הַזָּהָ֗ב הֶֽעָשׂוּי֙ לַמְּלָאכָ֔ה בְּכֹ֖ל מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיְהִ֣י׀ זְהַ֣ב הַתְּנוּפָ֗ה תֵּ֤שַׁע וְעֶשְׂרִים֙ כִּכָּ֔ר וּשְׁבַ֨ע מֵא֧וֹת וּשְׁלֹשִׁ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
|
וְכֶ֛סֶף פְּקוּדֵ֥י הָעֵדָ֖ה מְאַ֣ת כִּכָּ֑ר וְאֶלֶף֩ וּשְׁבַ֨ע מֵא֜וֹת וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כָּלH3605 הַזָּהָ֗בH2091 הֶֽעָשׂוּי֙H6213 לַמְּלָאכָ֔הH4399 בְּכֹ֖לH3605 מְלֶ֣אכֶתH4399 הַקֹּ֑דֶשׁH6944 וַיְהִ֣י׀H1961 זְהַ֣בH2091 הַתְּנוּפָ֗הH8573 תֵּ֤שַׁעH8672 וְעֶשְׂרִים֙H6242 כִּכָּ֔רH3603 וּשְׁבַ֨עH7651 מֵא֧וֹתH3967 וּשְׁלֹשִׁ֛יםH7970 שֶׁ֖קֶלH8255 בְּשֶׁ֥קֶלH8255 הַקֹּֽדֶשׁ׃H6944
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּל־הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי ׀ זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וּשְׁבַע מֵאֹות וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ/זָּהָ֗ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | the/ gold |
הֶֽ/עָשׂוּי֙ |
he./'a.Sui | H6213 | HTd/Vqsmsa | that/ was used |
לַ/מְּלָאכָ֔ה |
la./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | for the/ work |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | in/ all |
מְלֶ֣אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | (the) work of |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | the/ holy place |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ it was |
זְהַ֣ב |
ze.Hav | H2091 | HNcmsc | (the) gold of |
הַ/תְּנוּפָ֗ה |
ha./te.nu.Fah | H8573 | HTd/Ncfsa | the/ wave-offering |
תֵּ֤שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | nine |
וְ/עֶשְׂרִים֙ |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | and/ twenty |
כִּכָּ֔ר |
ki.Kar | H3603 | HNcbsa | talent(s) |
וּ/שְׁבַ֨ע |
u./she.Va' | H7651 | HC/Acfsa | and/ seven |
מֵא֧וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | and/ thirty |
שֶׁ֖קֶל |
She.kel | H8255 | HNcmsa | shekel(s) |
בְּ/שֶׁ֥קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | by/ (the) shekel of |
הַ/קֹּֽדֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | the/ holy place |
הפניות שטרונג
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): מן כָּרַר (kârar) [H3769]; עיגול, כלומר (במשתמע) שטח או אזור מוקף, ובייחוד הע'ור או בקעת הירדן; וגם כיכר (עגולה) של לחם; וגם כיכר (או מטבע [עגול] גדול)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): מן נוּף (nûwph) [H5130]; הנפה (באיום); ומכאן מהומה; ובמיוחד ההנפה הטקסית של הקרבנות
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): או (זכר) תִּשְׁעָה (tishʻâh); אולי מן שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] באמצעות הרעיון של פנייה למספר הבא או למספר השלם עשר; תשע או (מספר סודר) תשיעי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַזָּהָ֗ב — דברי הימים א 22:14-16, דברי הימים א 29:2-7, חגי 2:8
- הַתְּנוּפָ֗ה — שמות 25:2, שמות 29:24, שמות 35:22
- שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל — שמות 30:13-14, שמות 30:24, ויקרא 5:15, ויקרא 27:3, ויקרא 27:25, במדבר 3:47, במדבר 18:16
הפניות הדדיות (2): במדבר 3:25, מלכים ב 5:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הקודש (ההיכל)
- Nave's: כנסייה; המשכן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין