כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 25

שמות 38:25

← שמות 38:24	שמות 38:25 (MT)	שמות 38:26 →
כָּל הַזָּהָ֗ב הֶֽעָשׂוּי֙ לַמְּלָאכָ֔ה בְּכֹ֖ל מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיְהִ֣י׀ זְהַ֣ב הַתְּנוּפָ֗ה תֵּ֤שַׁע וְעֶשְׂרִים֙ כִּכָּ֔ר וּשְׁבַ֨ע מֵא֧וֹת וּשְׁלֹשִׁ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃	וְכֶ֛סֶף פְּקוּדֵ֥י הָעֵדָ֖ה מְאַ֣ת כִּכָּ֑ר וְאֶלֶף֩ וּשְׁבַ֨ע מֵא֜וֹת וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃	בֶּ֚קַע לַגֻּלְגֹּ֔לֶת מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֨ל הָעֹבֵ֜ר עַל הַפְּקֻדִ֗ים מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְשֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃

נוסח הפסוק

MT

וְכֶ֛סֶף^H3701 פְּקוּדֵ֥י^H6485 הָעֵדָ֖ה^H5712 מְאַ֣ת^H3967 כִּכָּ֑ר^H3603 וְאֶלֶף֩^H505 וּשְׁבַ֨ע^H7651 מֵא֜וֹת^H3967 וַחֲמִשָּׁ֧ה^H2568 וְשִׁבְעִ֛ים^H7657 שֶׁ֖קֶל^H8255 בְּשֶׁ֥קֶל^H8255 הַקֹּֽדֶשׁ׃^H6944

המקור העברי

וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כֶ֛סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsc	and/ (the) silver of
פְּקוּדֵ֥י	pe.ku.Dei	H6485	HVqsmpc	(those who) were enrolled of
הָ/עֵדָ֖ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa	the/ congregation
מְאַ֣ת	me.'At	H3967	HAcfsc	(was) one hundred
כִּכָּ֑ר	ki.Kar	H3603	HNcbsa	talent(s)
וְ/אֶלֶף֩	ve./'e.Lef	H505	HC/Acbsa	and/ one thousand
וּ/שְׁבַ֨ע	u./she.Va'	H7651	HC/Acfsa	and/ seven
מֵא֜וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
וַ/חֲמִשָּׁ֧ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa	and/ five
וְ/שִׁבְעִ֛ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa	and/ seventy
שֶׁ֖קֶל	She.kel	H8255	HNcmsa	shekel(s)
בְּ/שֶׁ֥קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc	by/ (the) shekel of
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): מן כָּרַר (kârar) [H3769]; עיגול, כלומר (במשתמע) שטח או אזור מוקף, ובייחוד הע'ור או בקעת הירדן; וגם כיכר (עגולה) של לחם; וגם כיכר (או מטבע [עגול] גדול)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707] במובן המקורי של דבר קבוע; התכנסות קבועה (באופן ספציפי, קהל נאסף, או באופן כללי, משפחה או המון)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): שמות 30:12, שמות 30:16, במדבר 26:2, דברי הימים ב 25:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר
Nave's: כסף; המשכן; ככר (יחידת משקל)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 25

שמות 38:25

תוכן עניינים

שמות 38:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:25

שמות 38:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש