במדבר 3:47
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 47
במדבר 3:47
| ← במדבר 3:46 | במדבר 3:47 (MT) | במדבר 3:48 → |
|---|---|---|
וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֙דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃
|
וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְלָקַחְתָּ֗H3947 חֲמֵ֧שֶׁתH2568 חֲמֵ֛שֶׁתH2568 שְׁקָלִ֖יםH8255 לַגֻּלְגֹּ֑לֶתH1538 בְּשֶׁ֤קֶלH8255 הַקֹּ֙דֶשׁ֙H6944 תִּקָּ֔חH3947 עֶשְׂרִ֥יםH6242 גֵּרָ֖הH1626 הַשָּֽׁקֶל׃H8255
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתָּ֗ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | and/ you will take |
חֲמֵ֧שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | five |
חֲמֵ֛שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | five |
שְׁקָלִ֖ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | shekels |
לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת |
la./gul.Go.let | H1538 | HRd/Ncfsa | for the/ head |
בְּ/שֶׁ֤קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | by/ (the) shekel of |
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | the/ holy place |
תִּקָּ֔ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | you will take |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | (is) twenty |
גֵּרָ֖ה |
ge.Rah | H1626 | HNcfsa | gerah(s) |
הַ/שָּֽׁקֶל |
ha./Sha.kel | H8255 | HTd/Ncmsa | the/ shekel |
הפניות שטרונג
- H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): בכפילות מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; גולגולת (על שום צורתה העגולה); ומכאן — ראש (במניין בני אדם)
- H1626 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): מן גָּרַר (gârar) [H1641] (כמו בגֵּרָה (gêrâh) [H1625]); כראוי, (בדומה לגַּרְגַּר (gargar) [H1620]) גרעין (עגול כאילו גורד), כלומר; גֵּרָה, יחידת משקל קטנה (ומטבע)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חמשת שקלים — ויקרא 27:6, במדבר 18:16
- הַשָּֽׁקֶל — שמות 30:13, ויקרא 27:25, במדבר 3:50, יחזקאל 45:12
הפניות הדדיות (4): שמות 30:24, שמות 38:24, במדבר 3:46, דברי הימים א 23:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שקלים
- Torrey’s: הבכור; כסף (ממון)
- Nave's: בכור; גֵּרָה (משקל); כהן; גאולה; שקל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין