4. Mose 3:47
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 3 > Vers 47
4. Mose 3:47
| ← 4. Mose 3:46 | 4. Mose 3:47 (LUT1912) | 4. Mose 3:48 → |
|---|---|---|
Aber als Lösegeld von den 273 Erstgeburten der Kinder Israel, die über der Leviten Zahl sind,
|
sollst du je fünf Silberlinge nehmen von Haupt zu Haupt nach dem Lot des Heiligtums (20 Gera hat ein Lot)
|
und sollst das Geld für die, die überzählig sind unter ihnen, geben Aaron und seinen Söhnen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sollst du je fünfH2568 SilberlingeH8255 nehmenH3947 von HauptH1538 zu HauptH1538 nach dem LotH8255 des HeiligtumsH6944 (20H6242 GeraH1626 hat ein Lot)H8255
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתָּ֗ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
חֲמֵ֧שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
חֲמֵ֛שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
שְׁקָלִ֖ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת |
la./gul.Go.let | H1538 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/שֶׁ֤קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
תִּקָּ֔ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
גֵּרָ֖ה |
ge.Rah | H1626 | HNcfsa | |
הַ/שָּֽׁקֶל |
ha./Sha.kel | H8255 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): redupliziert von גָּלַל (gâlal) [H1556]; ein Schädel (als rund); im weiteren Sinn ein Kopf (bei der Zählung von Personen)
- H1626 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): von גָּרַר (gârar) [H1641] (wie in גֵּרָה (gêrâh) [H1625]); eigentlich (wie גַּרְגַּר (gargar) [H1620]) ein Kern (rund, als ob abgeschabt), d. h.; eine Gera oder kleines Gewicht (und Münze)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; wahrscheinlich ein Gewicht; als Handelsnorm gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- fünf Silberlinge — 3. Mose 27:6, 4. Mose 18:16
- dem Lot — 2. Mose 30:13, 3. Mose 27:25, 4. Mose 3:50, Hesekiel 45:12
Rückverweise (4): 2. Mose 30:24, 2. Mose 38:24, 4. Mose 3:46, 1. Chronik 23:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schekel
- Torrey’s: Die Erstgeborenen; Geld
- Nave’s: Erstgeburt; Gera (Gewicht); Priester; Erlösung; Schekel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt