כתבי הקודש > ויקרא > פרק 27 > פסוק 6

ויקרא 27:6

← ויקרא 27:5	ויקרא 27:6 (MT)	ויקרא 27:7 →
וְאִ֨ם מִבֶּן חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃	וְאִ֣ם מִבֶּן חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃	וְ֠אִם מִבֶּן שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְאִ֣ם^H518 מִבֶּן^H1121 חֹ֗דֶשׁ^H2320 וְעַד֙^H5704 בֶּן^H1121 חָמֵ֣שׁ^H2568 שָׁנִ֔ים^H8141 וְהָיָ֤ה^H1961 עֶרְכְּךָ֙^H6187 הַזָּכָ֔ר^H2145 חֲמִשָּׁ֥ה^H2568 שְׁקָלִ֖ים^H8255 כָּ֑סֶף^H3701 וְלַנְּקֵבָ֣ה^H5347 עֶרְכְּךָ֔^H6187 שְׁלֹ֥שֶׁת^H7969 שְׁקָלִ֖ים^H8255 כָּֽסֶף׃^H3701

המקור העברי

וְאִם מִבֶּן־חֹדֶשׁ וְעַד בֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר חֲמִשָּׁה שְׁקָלִים כָּסֶף וְלַנְּקֵבָה עֶרְכְּךָ שְׁלֹשֶׁת שְׁקָלִים כָּסֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אִ֣ם	ve./'Im	H518	HC/C	and/ if
מִ/בֶּן	mi./ben-	H1121	HR/Ncmsc	from/ a son of
חֹ֗דֶשׁ	Cho.desh	H2320	HNcmsa	a month
וְ/עַד֙	ve./'Ad	H5704	HC/R	and/ to
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	a son of
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	five
שָׁנִ֔ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	and/ it will be
עֶרְכְּ/ךָ֙	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms	valuation of/ your
הַ/זָּכָ֔ר	ha./za.Khar	H2145	HTd/Ncmsa	the/ male
חֲמִשָּׁ֥ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa	five
שְׁקָלִ֖ים	she.ka.Lim	H8255	HNcmpa	shekels
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa	silver
וְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה	ve./la./ne.ke.Vah	H5347	HC/Rd/Ncfsa	and/ of the/ female
עֶרְכְּ/ךָ֔	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms	valuation/ your
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc	three
שְׁקָלִ֖ים	she.ka.Lim	H8255	HNcmpa	shekels
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa	silver

הפניות שטרונג

H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): מן נָקַב (nâqab) [H5344]; נקבה (על שם צורת איבר המין)
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): מן עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ערימה, ציוד, אומדן
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מנגב — במדבר 3:40-43, במדבר 18:14-16

הפניות הדדיות (1): במדבר 3:47

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חנוכה (הקדשה); נדרים
Nave's: גאולה; נדרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 27 › פסוק 6

ויקרא 27:6

תוכן עניינים

ויקרא 27:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 27:6

ויקרא 27:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש