כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 29 > פסוק 6

דברי הימים א 29:6

← דברי הימים א 29:5	דברי הימים א 29:6 (MT)	דברי הימים א 29:7 →
לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃	וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹת וְשָׂרֵ֣י׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹת וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃	וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩^H5068 שָׂרֵ֨י^H8269 הָאָב֜וֹת^H1 וְשָׂרֵ֣י׀^H8269 שִׁבְטֵ֣י^H7626 יִשְׂרָאֵ֗ל^H3478 וְשָׂרֵ֤י^H8269 הָאֲלָפִים֙^H505 וְהַמֵּא֔וֹת^H3967 וּלְשָׂרֵ֖י^H8269 מְלֶ֥אכֶת^H4399 הַמֶּֽלֶךְ׃^H4428

המקור העברי

וַיִּתְנַדְּבוּ שָׂרֵי הָאָבֹות וְשָׂרֵי ׀ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וּלְשָׂרֵי מְלֶאכֶת הַמֶּלֶךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּֽתְנַדְּבוּ֩	va/i.yit.na.de.Vu	H5068	HC/Vtw3mp	and/ they made a contribution
שָׂרֵ֨י	sa.Rei	H8269	HNcmpc	(the) leaders of
הָ/אָב֜וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa	the/ fathers
וְ/שָׂרֵ֣י	ve./sa.Rei	H8269	HC/Ncmpc	and/ (the) leaders of
שִׁבְטֵ֣י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc	(the) tribes of
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וְ/שָׂרֵ֤י	ve./sa.Rei	H8269	HC/Ncmpc	and/ (the) commanders of
הָ/אֲלָפִים֙	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa	the/ thousands
וְ/הַ/מֵּא֔וֹת	ve./ha./me.'ot	H3967	HC/Td/Acbpa	and/ the/ hundreds
וּ/לְ/שָׂרֵ֖י	u./le./sa.Rei	H8269	HC/R/Ncmpc	and/ (to)/ (the) leaders of
מְלֶ֥אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc	(the) work of
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): שורש קדום; לדחוף, לעורר; ומכאן, להתנדב (כחייל), להביא מרצון, בנדבה
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׂרֵ֨י — דברי הימים א 27:1-15, ישעיה 60:3-10
שָׂרֵ֨י — דברי הימים א 27:25-34, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:7

הפניות הדדיות (10): שמות 35:21, שמות 35:22, שמות 35:27, שמות 35:29, במדבר 7:2, במדבר 7:84, דברי הימים א 22:17, דברי הימים ב 35:8, עזרא 7:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 8:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נחושת או ארד; כסף; בית המקדש הראשון; הודיה
Nave's: זהב; נדיבות; כסף; הכרת טובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 29 › פסוק 6

דברי הימים א 29:6

תוכן עניינים

דברי הימים א 29:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 29:6

דברי הימים א 29:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש