الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 29 > عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:6

← أخبار الأيام الأول 29:5	أخبار الأيام الأول 29:6 (AVD)	أخبار الأيام الأول 29:7 →
ٱلذَّهَبُ لِلذَّهَبِ، وَٱلْفِضَّةُ لِلْفِضَّةِ وَلِكُلِّ عَمَلٍ بِيَدِ أَرْبَابِ ٱلصَّنَائِعِ. فَمَنْ يَنْتَدِبُ ٱلْيَوْمَ لِمِلْءِ يَدِهِ لِلرَّبِّ؟»	فَٱنْتَدَبَ رُؤَسَاءُ ٱلْآبَاءِ وَرُؤَسَاءُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ وَرُؤَسَاءُ ٱلْأُلُوفِ وَٱلْمِئَاتِ وَرُؤَسَاءُ أَشْغَالِ ٱلْمَلِكِ،	وَأَعْطَوْا لِخِدْمَةِ بَيْتِ ٱللهِ خَمْسَةَ آلَافِ وَزْنَةٍ وَعَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَعَشَرَةَ آلَافِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلنُّحَاسِ، وَمِئَةَ أَلْفِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْحَدِيدِ.

نص العدد

AVD

فَٱنْتَدَبَ^H5068 رُؤَسَاءُ^H8269 ٱلْآبَاءِ^H1 وَرُؤَسَاءُ^H8269 أَسْبَاطِ^H7626 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَرُؤَسَاءُ^H8269 ٱلْأُلُوفِ^H505 وَٱلْمِئَاتِ^H3967 وَرُؤَسَاءُ^H8269 أَشْغَالِ^H4399 ٱلْمَلِكِ،^H4428

العبرية الأصلية

וַיִּתְנַדְּבוּ שָׂרֵי הָאָבֹות וְשָׂרֵי ׀ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וּלְשָׂרֵי מְלֶאכֶת הַמֶּלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽתְנַדְּבוּ֩	va/i.yit.na.de.Vu	H5068	HC/Vtw3mp
שָׂרֵ֨י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הָ/אָב֜וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
וְ/שָׂרֵ֣י	ve./sa.Rei	H8269	HC/Ncmpc
שִׁבְטֵ֣י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/שָׂרֵ֤י	ve./sa.Rei	H8269	HC/Ncmpc
הָ/אֲלָפִים֙	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa
וְ/הַ/מֵּא֔וֹת	ve./ha./me.'ot	H3967	HC/Td/Acbpa
וּ/לְ/שָׂרֵ֖י	u./le./sa.Rei	H8269	HC/R/Ncmpc
מְלֶ֥אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): جذر أولي; أن يدفع؛ ومن ثم أن يتطوع كجندي أو يقدّم تلقائيًا
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُؤَسَاءُ — أخبار الأيام الأول 27:1-15, إشعياء 60:3-10
وَرُؤَسَاءُ — أخبار الأيام الأول 27:25-34, كورنثوس الثانية 9:7

إحالات متبادلة (10): الخروج 35:21, الخروج 35:22, الخروج 35:27, الخروج 35:29, العدد 7:2, العدد 7:84, أخبار الأيام الأول 22:17, أخبار الأيام الثاني 35:8, عزرا 7:16, كورنثوس الثانية 8:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; الفضة; الهيكل الأول; الشُّكْر
نيف: الذهب; السخاء; الفضة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 29 › عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:6

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث