الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 7 > عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 7:2

← العدد 7:1	العدد 7:2 (AVD)	العدد 7:3 →
وَيَوْمَ فَرَغَ مُوسَى مِنْ إِقَامَةِ ٱلْمَسْكَنِ، وَمَسَحَهُ وَقَدَّسَهُ وَجَمِيعَ أَمْتِعَتِهِ، وَٱلْمَذْبَحَ وَجَمِيعَ أَمْتِعَتِهِ وَمَسَحَهَا وَقَدَّسَهَا،	قَرَّبَ رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ، رُؤُوسُ بُيُوتِ آبَائِهِمْ، هُمْ رُؤَسَاءُ ٱلْأَسْبَاطِ ٱلَّذِينَ وَقَفُوا عَلَى ٱلْمَعْدُودِينَ.	أَتَوْا بِقَرَابِينِهِمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ: سِتَّ عَجَلَاتٍ مُغَطَّاةً، وَٱثْنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا. لِكُلِّ رَئِيسَيْنِ عَجَلَةٌ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ ثَوْرٌ، وَقَدَّمُوهَا أَمَامَ ٱلْمَسْكَنِ.

نص العدد

AVD

قَرَّبَ^H7126 رُؤَسَاءُ^H5387 إِسْرَائِيلَ،^H3478 رُؤُوسُ^H7218 بُيُوتِ^H1004 آبَائِهِمْ،^H1 هُمْ^H1992 رُؤَسَاءُ^H5387 ٱلْأَسْبَاطِ^H4294 ٱلَّذِينَ^H1992 وَقَفُوا^H5975 عَلَى^H5921 ٱلْمَعْدُودِينَ.^H6485

العبرية الأصلية

וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם נְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל־הַפְּקֻדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּקְרִ֨יבוּ֙	va/i.yak.Ri.vu	H7126	HC/Vhw3mp
נְשִׂיאֵ֣י	ne.si.'Ei	H5387	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
רָאשֵׁ֖י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
אֲבֹתָ֑/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
הֵ֚ם	hem	H1992	HPp3mp
נְשִׂיאֵ֣י	ne.si.'Ei	H5387	HNcmpc
הַ/מַּטֹּ֔ת	ha./ma.Tot	H4294	HTd/Ncmpa
הֵ֥ם	hem	H1992	HPp3mp
הָ/עֹמְדִ֖ים	ha./'o.me.Dim	H5975	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/פְּקֻדִֽים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرَّبَ — الخروج 35:27, أخبار الأيام الأول 29:6-8, أخبار الأيام الثاني 35:8, عزرا 2:68-69, نحميا 7:70-72
رُؤَسَاءُ — العدد 1:4-16, العدد 2:1-34, العدد 10:1-36

إحالات متبادلة (8): اللاويين 4:22, العدد 1:16, العدد 10:4, العدد 30:1, العدد 31:51, أخبار الأيام الأول 29:5, عزرا 6:17, أمثال 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمراء
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; التكريس; السخاء; القرابين; خيمة الاجتماع
نيف: الحكومة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 7 › عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 7:2

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 7:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 7:2

العدد (اَلْعَدَد) 7:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث