سترونغ H7126 (عبرية)

العبرية: קָרַב (qârab)

النطق: kaw-rab'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

مقابلات KJV: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

المعاني

يدنو، يقترب، يدخل في، يتقدم

(قال) يقترب، يدنو
(نفعل) يُقرَّب
(بيعل) يسبّب الاقتراب، يقرّب، يجعل يدنو
(هِفعيل) يقرّب، يقدّم

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G399	ἀναφέρω	anaphérō	من G303 و G5342	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G680	ἅπτομαι	háptomai	المطاوع من G681	في الأصل، أن يلتصق بـ، أي أن يلمس (في علاقات ضمنية كثيرة)	touch
G681	ἅπτω	háptō	فعل أوليّ	في الأصل، يشدّ إلى، أي (على التخصيص) يُشعل	kindle, light
G1448	ἐγγίζω	engízō	من G1451	يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1451	ἐγγύς	engýs	من فعل أولي ἄγχω (ánchō) (عصر أو خنق؛ قريب من أساس G43)	قريب (حرفيًّا أو مجازًا، من جهة المكان أو الزمان)	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1679	ἐλπίζω	elpízō	من G1680	يرجو أو يثق	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2749	κεῖμαι	keîmai	صيغة المتوسط من فعل أولي	أن يكون موضوعًا ممدودًا (حرفيًا أو مجازيًا)	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4198	πορεύομαι	poreúomai	الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984	يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4313	προπορεύομαι	proporeúomai	من G4253 و G4198	يتقدّم (كدليل أو منادٍ)	go before
G4317	προσάγω	proságō	من G4314 و G71	يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	من G4314 و G1448	يقترب	come nigh
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	من G4314 و G2064 (بما في ذلك بديل)	يقترب، أي حرفيًا يدنو أو يزور، ومجازًا يعبد أو يوافق	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4337	προσέχω	proséchō	من G4314 و G2192	(مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4355	προσλαμβάνω	proslambánō	من G4314 و G2983	يأخذ إلى نفسه، أي يستعمل طعامًا، أو يأخذ جانبًا، أو يقبل في الصداقة أو الضيافة	receive, take (unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	من G4314 و G4198	سَارَ نحو، أي دَنَا (وليس هو عين G4313)	go before
G4374	προσφέρω	prosphérō	من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7126»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 263.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7126 — קָרַב (qârab)

سترونغ H7126 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7126»

0

قائمة التصفح

H7126 — קָרַב (qârab)

سترونغ H7126 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7126»

0

قائمة التصفح

بحث