الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 7 > عدد 18

يشوع (يَشُوع) 7:18

← يشوع 7:17	يشوع 7:18 (AVD)	يشوع 7:19 →
ثُمَّ قَدَّمَ قَبِيلَةَ يَهُوذَا فَأُخِذَتْ عَشِيرَةُ ٱلزَّارَحِيِّينَ. ثُمَّ قَدَّمَ عَشِيرَةَ ٱلزَّارَحِيِّينَ بِرِجَالِهِمْ فَأُخِذَ زَبْدِي.	فَقَدَّمَ بَيْتَهُ بِرِجَالِهِ فَأُخِذَ عَخَانُ بْنُ كَرْمِي بْنِ زَبْدِي بْنِ زَارَحَ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا.	فَقَالَ يَشُوعُ لِعَخَانَ: «يَا ٱبْنِي، أَعْطِ ٱلْآنَ مَجْدًا لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ، وَٱعْتَرِفْ لَهُ وَأَخْبِرْنِي ٱلْآنَ مَاذَا عَمِلْتَ. لَا تُخْفِ عَنِّي».

نص العدد

AVD

فَقَدَّمَ^H7126 بَيْتَهُ^{H853 H1004} بِرِجَالِهِ^H1397 فَأُخِذَ^H3920 عَخَانُ^H5912 بْنُ^H1121 كَرْمِي^H3756 بْنِ^H1121 زَبْدِي^H2067 بْنِ^H1121 زَارَحَ^H2226 مِنْ^H4294 سِبْطِ^H4294 يَهُوذَا.^H3063

العبرية الأصلية

וַיַּקְרֵב אֶת־בֵּיתֹו לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶּן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּקְרֵ֥ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בֵּית֖/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
לַ/גְּבָרִ֑ים	la./ge.va.Rim	H1397	HRd/Ncmpa
וַ/יִּלָּכֵ֗ד	va/i.yi.la.Khed	H3920	HC/VNw3ms
עָכָ֞ן	'a.Khan	H5912	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
כַּרְמִ֧י	kar.Mi	H3756	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
זַבְדִּ֛י	zav.Di	H2067	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
זֶ֖רַח	Ze.rach	H2226	HNp
לְ/מַטֵּ֥ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): من זֶבֶד (zebed) [H2065]؛ عطاء; زبدي، اسم أربعة إسرائيليين
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): نفس זֶרַח (zerach) [H2225]; زارح، اسم ثلاثة إسرائيليين، وكذلك أدومي وأمير إثيوبي
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): من כֶּרֶם (kerem) [H3754]؛ بستاني; كرمي، اسم ثلاثة إسرائيليين
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H5912 — עָכָן (ʻÂkân, aw-kawn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكدّر؛ مُكدِّر; عخان، إسرائيلي
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأُخِذَ — العدد 32:23, صموئيل الأول 14:42, أمثال 13:21, إرميا 2:26, أعمال الرسل 5:1-10

إحالات متبادلة (5): التكوين 44:16, يشوع 7:14, يشوع 22:20, أخبار الأيام الأول 2:6, يونان 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; يَهُوذَا
نيف: كَرْمِي; ٱلتَّأْدِيب; عدم الأمانة; عصيان الله; ٱلشَّفَاعَة; القرعة; الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 7 › عدد 18

يشوع (يَشُوع) 7:18

محتويات

يشوع (يَشُوع) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 7:18

يشوع (يَشُوع) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث