جُيُوش إِسْرَائِيل (ARMIES OF ISRAEL, THE)
Torrey's New Topical Textbook
أول ذكر لها (First mention of)
يسجلها الكاتب الرئيس (Enroled by the chief scribe)
يقودها رئيس الجيش (Commanded by the captain of the host)
كثيرًا ما يقودها الملك بنفسه (Often led by the king in person)
الأشخاص المُلزمون بالخدمة فيها (Persons liable to serve in)
يُوصم من يرفض الانضمام إليها (Refusing to join, stigmatised)
يُعاقَب كثيرًا من يرفض الانضمام إليها (Refusing to join, often punished)
يُسمح للخائفين بالانصراف (The fearful allowed to leave)
تتألف أحيانًا من الأمة كلها (Sometimes consisted of the whole nation)
يُراعى فيها انضباط صارم (Strict discipline observed in)
تتعلّم فن الحرب (Educated in the art of war)
كثيرًا ما تُزوَّد بالسلاح من مخازن الدولة (Often supplied with arms from public armouries)
تابوت الله يُحمَل معها كثيرًا (Ark of God frequently brought with)
يرافقها الكهنة بالأبواق (Attended by priest with trumpets)
تُرنَّم تسابيح الله أمامها كثيرًا (Praises of God often sung before)
تُرتَّب للقتال بحكمة وتدبير (Often disposed to battle with Judgment, &c)
تكافأ الشجاعة والأمانة فيها (Bravery and fidelity in, rewarded)
يُختار منها رجال للمهام الصعبة (Men selected from, for difficult enterprises)
يوجّه الله تحركاتها (Directed in their movements by God)
بعون الله القدير (With the aid of God all-powerful)
من دون الله تُهزم بسهولة (Without God easily overcome)
تهنأ عند رجوعها منتصرة (Congratulated on returning victorious)
يتطهر أفرادها عند الرجوع من الحرب (Purified on returning from war)
تُسرَّح بعد الحرب (Disbanded after war)
يحتفظ الملوك بجزء منها في أوقات السلم (Part of, retained in times of peace by the kings)
جُمعت بواسطة (COLLECTED BY)
صوت الأبواق (Sound of trumpets)
رسل خاصون (Special messengers)
بوسائل استثنائية (Extraordinary means)
دُعيت (CALLED)
الجيش (The host)
صفوف الله الحي (The armies of the living God)
مؤلفة من مشاة (Composed of infantry)
أُدخل إليها الفرسان والمركبات بعد عهد داود (Horsemen and chariots introduced into, after David's reign)
مقسمة إلى (DIVIDED INTO)
ثلاث فرق (Three divisions)
المقدمة والساقَة (Van and rear)
فرق الألوف والمئات وغيرها (Companies of thousands, &c)
الضباط الأدنى فيها، الذين يعيَّنون بواسطة (INFERIOR OFFICERS OF, APPOINTED BY)
كبار الضباط (The chief officers)
الملك (The king)
رئيس الجيش (The captain of the host)
الأشخاص المعفون من الخدمة فيها (PERSONS EXEMPTED FROM SERVING IN)
من بنى بيتًا (Who had built a house)
من غرس كرمًا (Who had planted a vineyard)
من خَطَبوا حديثًا (Who were lately betrothed)
المتزوجون حديثًا (Who were newly married)
قبل الخروج إلى الحرب (BEFORE GOING TO WAR)
تُحصى وتُراجع (Were numbered and reviewed)
يلزم أفرادها بالامتناع عن الشر (Required to keep from iniquity)
تسأل الرب (Consulted the Lord)
يشجّعها قادتها (Encouraged by their commanders)
طريقة التزويد (MODE OF SUPPLYING)
يجلبون طعامهم بأنفسهم (Food brought by themselves)
ترسل عائلاتهم إليهم الطعام (Food sent by their families)
تُفرض لها مؤن (Contribution levied)
بالهدايا (By presents)