الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 4 > عدد 26

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:26

← الملوك الأول 4:25	الملوك الأول 4:26 (AVD)	الملوك الأول 4:27 →
وَسَكَنَ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلُ آمِنِينَ، كُلُّ وَاحِدٍ تَحْتَ كَرْمَتِهِ وَتَحْتَ تِينَتِهِ، مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ، كُلَّ أَيَّامِ سُلَيْمَانَ.	وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ مِذْوَدٍ لِخَيْلِ مَرْكَبَاتِهِ، وَٱثْنَا عَشَرَ أَلْفَ فَارِسٍ.	وَهَؤُلَاءِ ٱلْوُكَلَاءُ كَانُوا يَمْتَارُونَ لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ وَلِكُلِّ مَنْ تَقَدَّمَ إِلَى مَائِدَةِ ٱلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ، كُلُّ وَاحِدٍ فِي شَهْرِهِ. لَمْ يَكُونُوا يَحْتَاجُونَ إِلَى شَيْءٍ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لِسُلَيْمَانَ^H8010 أَرْبَعُونَ^H705 أَلْفَ^H505 مِذْوَدٍ^H723 لِخَيْلِ^H5483 مَرْكَبَاتِهِ،^H4817 وَٱثْنَا^H8147 عَشَرَ^H6240 أَلْفَ^H505 فَارِسٍ.^H6571

العبرية الأصلية

וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה אַרְבָּעִים אֶלֶף אֻרְוֹת סוּסִים לְמֶרְכָּבֹו וּשְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף פָּרָשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לִ/שְׁלֹמֹ֗ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
אֶ֛לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
אֻרְוֺ֥ת	'ur.Vot	H723	HNcfpc
סוּסִ֖ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
לְ/מֶרְכָּב֑/וֹ	le./mer.ka.V/o	H4817	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/שְׁנֵים	u./she.neim-	H8147	HC/Acmda
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
פָּרָשִֽׁים	pa.ra.Shim	H6571	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H723 — אֻרְוָה (ʼurvâh, oor-vaw'): أو אֲרָיָה (ʼărâyâh)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى الإطعام; مأوى للحيوان
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4817 — מֶרְכָּב (merkâb, mer-kawb'): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وأيضًا مقعد في مركبة
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): من פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]؛ (قارن סוּס (çûwç) [H5483]); فرس (مشدود إلى مركبة، لا منفرد ولا للركوب)؛ وأيضًا، بالاستلزام، سائق مركبة؛ أي الفرسان إجمالًا
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْبَعُونَ أَلْفَ — التثنية 17:16, صموئيل الثاني 8:4, الملوك الأول 10:25-26, أخبار الأيام الثاني 1:14, أخبار الأيام الثاني 9:25, المزامير 20:7

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 9:19, أخبار الأيام الثاني 9:28, أخبار الأيام الثاني 32:28, إشعياء 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; الخيل
نيف: ٱلْفُرْسَان; الملك; سُلَيْمَان; الضريبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 4 › عدد 26

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:26

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:26

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث