வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 26

1 இராஜாக்கள் 4:26

← 1 இராஜாக்கள் 4:25	1 இராஜாக்கள் 4:26 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 4:27 →
சாலொமோனுடைய நாட்களெல்லாம் தாண் துவங்கி பெயெர்செபாவரையும், யூதாவும் இஸ்ரவேலும் அவரவர் தங்கள் தங்கள் திராட்சைச்செடியின் நிழலிலும், தங்கள் தங்கள் அத்திமரத்தின் நிழலிலும் சுகமாய்க் குடியிருந்தார்கள்.	சாலொமோனுக்கு 4,000 குதிரைலாயங்களும், 12,000 குதிரை வீரர்களும் இருந்தார்கள்.	மேற்சொல்லிய அதிகாரிகளில் ஒவ்வொருவரும் தன்தன் மாதத்திலே சாலொமோன் ராஜாவிற்கும், ராஜாவின் பந்திக்கு வரும் யாவருக்கும் தேவையானவைகளை ஒரு குறைவுமின்றி பராமரித்து,

வசன உரை

IRV

சாலொமோனுக்கு^H8010 4,000^{H705 H505} குதிரைலாயங்களும்,^{H723 H5483} 12,000^{H505 H8147 H6240} குதிரை வீரர்களும்^H6571 இருந்தார்கள்.^H1961

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה אַרְבָּעִים אֶלֶף אֻרְוֹת סוּסִים לְמֶרְכָּבֹו וּשְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף פָּרָשִׁים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לִ/שְׁלֹמֹ֗ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
אֶ֛לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
אֻרְוֺ֥ת	'ur.Vot	H723	HNcfpc
סוּסִ֖ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
לְ/מֶרְכָּב֑/וֹ	le./mer.ka.V/o	H4817	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
וּ/שְׁנֵים	u./she.neim-	H8147	HC/Acmda
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
פָּרָשִֽׁים	pa.ra.Shim	H6571	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] இன் பெருக்கம்; நாற்பது
H723 — אֻרְוָה (ʼurvâh, oor-vaw'): அல்லது אֲרָיָה (ʼărâyâh); אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (தீனிபோடுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு விலங்குக்கான மந்தை அடைப்பிடம்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): அல்லது סֻס (çuç); துள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (சரியான பொருளில், மகிழ்ச்சியால்); ஒரு குதிரை (தாவுவதாக); மேலும் ஒரு தகைவிலான் குருவி (அதன் வேகமான பறத்தலால்)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக סוּס (çûwç) [H5483]); ஒரு போர்க்குதிரை (வாகனத்தில் பூட்டப்பட்டதாக, தனியாகவோ ஏறிச்செல்லவோ அல்ல); மேலும் (உட்பொருளாக) (இரதத்தில்) ஓட்டுபவன், அதாவது (கூட்டாக) குதிரைப்படை
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H4817 — מֶרְכָּב (merkâb, mer-kawb'): רָכַב (râkab) [H7392] இலிருந்து; ஒரு இரதம்; மேலும் (ஒரு வாகனத்தில்) இருக்கை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

4,000 — உபாகமம் 17:16, 2 சாமுவேல் 8:4, 1 இராஜாக்கள் 10:25-26, 2 நாளாகமம் 1:14, 2 நாளாகமம் 9:25, சங்கீதங்கள் 20:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 இராஜாக்கள் 9:19, 2 நாளாகமம் 9:28, 2 நாளாகமம் 32:28, ஏசாயா 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இஸ்ரவேலின் சேனைகள்; குதிரை
Nave’s: குதிரைப்படை; ராஜா; சாலொமோன்; வரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 26

1 இராஜாக்கள் 4:26

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 4:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 4:26

1 இராஜாக்கள் 4:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு