الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 9 > عدد 19

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:19

← الملوك الأول 9:18	الملوك الأول 9:19 (AVD)	الملوك الأول 9:20 →
وَبَعْلَةَ وَتَدْمُرَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي ٱلْأَرْضِ،	وَجَمِيعَ مُدُنِ ٱلْمَخَازِنِ ٱلَّتِي كَانَتْ لِسُلَيْمَانَ، وَمُدُنَ ٱلْمَرْكَبَاتِ وَمُدُنَ ٱلْفُرْسَانِ، وَمَرْغُوبَ سُلَيْمَانَ ٱلَّذِي رَغِبَ أَنْ يَبْنِيَهُ فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي لُبْنَانَ وَفِي كُلِّ أَرْضِ سَلْطَنَتِهِ.	جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ ٱلْبَاقِينَ مِنَ ٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْفِرِزِّيِّينَ وَٱلْحِوِّيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ ٱلَّذِينَ لَيْسُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ،

نص العدد

AVD

وَجَمِيعَ^{H853 H3605} مُدُنِ^H5892 ٱلْمَخَازِنِ^H4543 ٱلَّتِي^H834 كَانَتْ^H1961 لِسُلَيْمَانَ،^H8010 وَمُدُنَ^{H853 H5892} ٱلْمَرْكَبَاتِ^H7393 وَمُدُنَ^{H853 H5892} ٱلْفُرْسَانِ،^H6571 وَمَرْغُوبَ^{H853 H2837} سُلَيْمَانَ^H8010 ٱلَّذِي^H834 رَغِبَ^H2836 أَنْ^H1129 يَبْنِيَهُ^H1129 فِي^H3389 أُورُشَلِيمَ^H3389 وَفِي^H3844 لُبْنَانَ^H3844 وَفِي^H3605 كُلِّ^H3605 أَرْضِ^H776 سَلْطَنَتِهِ.^H4475

العبرية الأصلية

וְאֵת כָּל־עָרֵי הַמִּסְכְּנֹות אֲשֶׁר הָיוּ לִשְׁלֹמֹה וְאֵת עָרֵי הָרֶכֶב וְאֵת עָרֵי הַפָּרָשִׁים וְאֵת ׀ חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָשַׁק לִבְנֹות בִּירוּשָׁלִַם וּבַלְּבָנֹון וּבְכֹל אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עָרֵ֤י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙	ha./mis.ke.nOt	H4543	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הָי֣וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הָ/רֶ֔כֶב	ha./Re.khev	H7393	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/פָּרָשִׁ֑ים	ha./pa.ra.Shim	H6571	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֣ת	ve./'Et	H853	HC/To
חֵ֣שֶׁק	Che.shek	H2837	HNcmsc
שְׁלֹמֹ֗ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
חָשַׁק֙	cha.Shak	H2836	HVqp3ms
לִ/בְנ֤וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן	u./va./le.va.Non	H3844	HC/Rd/Np
וּ/בְ/כֹ֖ל	u./ve./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ	mem.shal.T/o	H4475	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; يلتصق، أي يتّحد؛ ومجازًا يحبّ، يسرّ بـ؛ وحذفًا يخلّص
H2837 — חֵשֶׁק (chêsheq, khay'-shek): من חָשַׁק (châshaq) [H2836]; لَذَّة
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): مؤنث מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; حُكْم؛ وأيضًا (بالمعنى العيني في الجمع) مملكة أو حاكم
H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): بالقلب من כָּנַס (kânaç) [H3664]; مَخْزَن
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): من פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]؛ (قارن סוּס (çûwç) [H5483]); فرس (مشدود إلى مركبة، لا منفرد ولا للركوب)؛ وأيضًا، بالاستلزام، سائق مركبة؛ أي الفرسان إجمالًا
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَرْغُوبَ سُلَيْمَانَ — الملوك الأول 9:1, الجامعة 2:10, الجامعة 6:9
مُدُنِ ٱلْمَخَازِنِ — الخروج 1:11, الملوك الأول 4:26-28

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 7:2, أخبار الأيام الثاني 8:6, أخبار الأيام الثاني 16:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مدن التخزين
توري: المركبات; لُبْنَان
نيف: المركبة; ٱلْمُدُن; لُبْنَان; سُلَيْمَان; مدن المخازن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 9 › عدد 19

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:19

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:19

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث