الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 9 > عدد 1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:1

← الملوك الأول 8:66	الملوك الأول 9:1 (AVD)	الملوك الأول 9:2 →
وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ صَرَفَ ٱلشَّعْبَ، فَبَارَكُوا ٱلْمَلِكَ وَذَهَبُوا إِلَى خِيَمِهِمْ فَرِحِينَ وَطَيِّبِي ٱلْقُلُوبِ، لِأَجْلِ كُلِّ ٱلْخَيْرِ ٱلَّذِي عَمِلَ ٱلرَّبُّ لِدَاوُدَ عَبْدِهِ وَلِإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ.	وَكَانَ لَمَّا أَكْمَلَ سُلَيْمَانُ بِنَاءَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ وَبَيْتِ ٱلْمَلِكِ وَكُلَّ مَرْغُوبِ سُلَيْمَانَ ٱلَّذِي سُرَّ أَنْ يَعْمَلَ،	أَنَّ ٱلرَّبَّ تَرَاءَى لِسُلَيْمَانَ ثَانِيَةً كَمَا تَرَاءَى لَهُ فِي جِبْعُونَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لَمَّا^H3615 أَكْمَلَ^H3615 سُلَيْمَانُ^H8010 بِنَاءَ^H1129 بَيْتِ^{H853 H1004} ٱلرَّبِّ^H3068 وَبَيْتِ^{H853 H1004} ٱلْمَلِكِ^H4428 وَكُلَّ^{H853 H3605} مَرْغُوبِ^H2837 سُلَيْمَانَ^H8010 ٱلَّذِي^H834 سُرَّ^H2654 أَنْ^H6213 يَعْمَلَ،^H6213

العبرية الأصلية

וַיְהִי כְּכַלֹּות שְׁלֹמֹה לִבְנֹות אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָפֵץ לַעֲשֹׂות׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כְּ/כַלּ֣וֹת	ke./kha.Lot	H3615	HR/Vpc
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֵ֣שֶׁק	Che.shek	H2837	HNcmsc
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
חָפֵ֖ץ	cha.Fetz	H2654	HVqp3ms
לַ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H2837 — חֵשֶׁק (chêsheq, khay'-shek): من חָשַׁק (châshaq) [H2836]; لَذَّة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُلَيْمَانَ — الملوك الأول 9:11, الملوك الأول 9:19, الجامعة 2:10, الجامعة 6:9
سُلَيْمَانُ — الملوك الأول 6:37-38, الملوك الأول 7:1, الملوك الأول 7:51, أخبار الأيام الثاني 7:11-22
بَيْتِ ٱلرَّبِّ — أخبار الأيام الثاني 8:1-6, الجامعة 2:4

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 9:10, الملوك الأول 10:13, أخبار الأيام الثاني 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
نيف: سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 9 › عدد 1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:1

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث