الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:37

← الملوك الأول 6:36	الملوك الأول 6:37 (AVD)	الملوك الأول 6:38 →
وَبَنَى ٱلدَّارَ ٱلدَّاخِلِيَّةَ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ مَنْحُوتَةٍ، وَصَفًّا مِنْ جَوَائِزِ ٱلْأَرْزِ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ أُسِّسَ بَيْتُ ٱلرَّبِّ فِي شَهْرِ زِيُو.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةِ عَشْرَةَ فِي شَهْرِ بُولَ، وَهُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلثَّامِنُ، أُكْمِلَ ٱلْبَيْتُ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ وَأَحْكَامِهِ. فَبَنَاهُ فِي سَبْعِ سِنِينٍ.

نص العدد

AVD

فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلرَّابِعَةِ^H7243 أُسِّسَ^H3245 بَيْتُ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 فِي^H3391 شَهْرِ^H3391 زِيُو.^H2099

العبرية الأصلية

בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית יֻסַּד בֵּית יְהוָה בְּיֶרַח זִו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/שָּׁנָה֙	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הָֽ/רְבִיעִ֔ית	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa
יֻסַּ֖ד	yu.Sad	H3245	HVPp3ms
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יֶ֖רַח	be./Ye.rach	H3391	HR/Ncmsc
זִֽו	Ziv	H2099	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2099 — זִו (Ziv, zeev'): على الأرجح من جذر غير مستعمل معناه أن يكون بارزًا؛ في الأصل بهاء (قارن זִיו (zîyv) [H2122])، أي (مجازًا) شهر الأزهار; زيو (يقابل أيار أو مايو)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): جذر أولي; أن يضع، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبشدة أن يؤسس؛ وانعكاسيًا أن يجلسوا معًا، أي يستقروا أو يتشاوروا
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): من جذر غير مستعمل مجهول المعنى; دورة قمرية، أي شهر
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد