מלכים א 6:37

← מלכים א 6:36	מלכים א 6:37 (MT)	מלכים א 6:38 →
וַיִּ֙בֶן֙ אֶת הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃	בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃	וּבַשָּׁנָה֩ הָאַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּיֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַבַּ֔יִת לְכָל דְּבָרָ֖יו וּלְכָל משפטו וַיִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

בַּשָּׁנָה֙^H8141 הָֽרְבִיעִ֔ית^H7243 יֻסַּ֖ד^H3245 בֵּ֣ית^H1004 יְהוָ֑ה^H3068 בְּיֶ֖רַח^H3391 זִֽו׃^H2099

המקור העברי

בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית יֻסַּד בֵּית יְהוָה בְּיֶרַח זִו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בַּ/שָּׁנָה֙	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa	in the/ year
הָֽ/רְבִיעִ֔ית	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa	(the)/ fourth
יֻסַּ֖ד	yu.Sad	H3245	HVPp3ms	it was founded
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/יֶ֖רַח	be./Ye.rach	H3391	HR/Ncmsc	in/ (the) month of
זִֽו	Ziv	H2099	HNp	Ziv

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2099 — זִו (Ziv, zeev'): כנראה משורש בלתי־מוכח שמשמעותו להתבלט; במקורו, בהירות (השווה זִיו (zîyv) [H2122]), כלומר (בהשאלה) חודש הפרחים; זִו (המקביל לאייר או למאי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): שורש ראשוני; לְהַצִּיב, לְכוֹנֵן (כפשוטו או בהשאלה); בבניין המוגבר — לְיַסֵּד, להניח יסוד; בבניין החוזר — לשבת יחד, כלומר להתיישב יחדיו ולהיוועץ
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): משורש בלתי־מוכח בעל משמעות לא ודאית; מחזור ירח, כלומר חודש
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין