الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 6 > عدد 9

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:9

← الجامعة 6:8	الجامعة 6:9 (AVD)	الجامعة 6:10 →
لِأَنَّهُ مَاذَا يَبْقَى لِلْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْجَاهِلِ؟ مَاذَا لِلْفَقِيرِ ٱلْعَارِفِ ٱلسُّلُوكَ أَمَامَ ٱلْأَحْيَاءِ؟	رُؤْيَةُ ٱلْعُيُونِ خَيْرٌ مِنْ شَهْوَةِ ٱلنَّفْسِ. هَذَا أَيْضًا بَاطِلٌ وَقَبْضُ ٱلرِّيحِ.	ٱلَّذِي كَانَ فَقَدْ دُعِيَ بِٱسْمٍ مُنْذُ زَمَانٍ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ أَنَّهُ إِنْسَانٌ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخَاصِمَ مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنْهُ.

نص العدد

AVD

رُؤْيَةُ^H4758 ٱلْعُيُونِ^H5869 خَيْرٌ^H2896 مِنْ^H1980 شَهْوَةِ^H1980 ٱلنَّفْسِ.^H5315 هَذَا^H2088 أَيْضًا^H1571 بَاطِلٌ^H1892 وَقَبْضُ^H7469 ٱلرِّيحِ.^H7307

العبرية الأصلية

טֹוב מַרְאֵה עֵינַיִם מֵהֲלָךְ־נָפֶשׁ גַּם־זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ט֛וֹב	Tov	H2896	HAamsa
מַרְאֵ֥ה	mar.'Eh	H4758	HNcmsc
עֵינַ֖יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
מֵֽ/הֲלָךְ	me./ha.lokh-	H1980	HR/Vqc
נָ֑פֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa
גַּם	gam-	H1571	HTa
זֶ֥ה	zeh	H2088	HPdxms
הֶ֖בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa
וּ/רְע֥וּת	u./re.'Ut	H7469	HC/Ncfsc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7469 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): على الأرجح من רָעָה (râʻâh) [H7462]; التغذّي على، أي القبض على

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَيْرٌ — الجامعة 2:24, الجامعة 3:12-13, الجامعة 5:18
هَذَا — الجامعة 1:2, الجامعة 1:14, الجامعة 2:11, الجامعة 2:22-23, الجامعة 4:4, الجامعة 6:2
مِنْ شَهْوَةِ ٱلنَّفْسِ — أيوب 31:7, أمثال 30:15-16, إرميا 2:20

إحالات متبادلة (10): الملوك الأول 9:1, الملوك الأول 9:19, الملوك الأول 21:4, المزامير 101:3, أمثال 17:24, الجامعة 2:10, الجامعة 2:17, الجامعة 5:11, إشعياء 57:17, كورنثوس الثانية 6:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: القناعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 6 › عدد 9

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:9

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:9

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث