الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:15

← أمثال 30:14	أمثال 30:15 (AVD)	أمثال 30:16 →
جِيلٌ أَسْنَانُهُ سُيُوفٌ، وَأَضْرَاسُهُ سَكَاكِينُ، لِأَكْلِ ٱلْمَسَاكِينِ عَنِ ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُقَرَاءِ مِنْ بَيْنِ ٱلنَّاسِ.	لِلْعَلُوقَةِ بِنْتَانِ: «هَاتِ، هَاتِ!». ثَلَاثَةٌ لَا تَشْبَعُ، أَرْبَعَةٌ لَا تَقُولُ: «كَفَا»:	ٱلْهَاوِيَةُ، وَٱلرَّحِمُ ٱلْعَقِيمُ، وَأَرْضٌ لَا تَشْبَعُ مَاءً، وَٱلنَّارُ لَا تَقُولُ: «كَفَا».

نص العدد

AVD

لِلْعَلُوقَةِ^H5936 بِنْتَانِ:^{H8147 H1323} «هَاتِ،^H3051 هَاتِ!».^H3051 ثَلَاثَةٌ^{H7969 H2007} لَا^H3808 تَشْبَعُ،^H7646 أَرْبَعَةٌ^H702 لَا^H3808 تَقُولُ:^H559 «كَفَا»:^H1952

العبرية الأصلية

לַעֲלוּקָה ׀ שְׁתֵּי בָנֹות הַב ׀ הַב שָׁלֹושׁ הֵנָּה לֹא תִשְׂבַּעְנָה אַרְבַּע לֹא־אָמְרוּ הֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לַֽ/עֲלוּקָ֨ה	la./'a.lu.Kah	H5936	HR/Ncfsa
שְׁתֵּ֥י	she.Tei	H8147	HAcfdc
בָנוֹת֮	va.nOt	H1323	HNcfpa
הַ֤ב	hav	H3051	HVqv2ms
הַ֥ב	hav	H3051	HVqv2ms
שָׁל֣וֹשׁ	sha.Lo.osh	H7969	HAcfsa
הֵ֭נָּה	He.nah	H2007	HPp3fp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִשְׂבַּ֑עְנָה	tis.Ba'.nah	H7646	HVqi3fp
אַ֝רְבַּ֗ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אָ֥מְרוּ	'A.me.ru	H559	HVqp3cp
הֽוֹן	Hon	H1952	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): من مثل הוּן (hûwn) [H1951] بمعنى אוֹן (ʼôwn) [H202]; غنى؛ وبالتضمين كفاية
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2004]; هنّ أنفسهنّ (تستعمل غالبًا للتوكيد بدل الرابطة، وكذلك في علاقة غير مباشرة)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): جذر أولي; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5936 — עֲלוּקָה (ʻălûwqâh, al-oo-kaw'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يمصّ; العَلُوقَة
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَاتِ — إشعياء 56:11-12, هوشع 4:18, ميخا 7:3, رومية 16:18, بطرس الثانية 2:3, بطرس الثانية 2:13-15, يهوذا 1:11-12
لِلْعَلُوقَةِ — إشعياء 57:3, حزقيال 16:44-46, متى 23:32, يوحنا 8:39, يوحنا 8:44
ثَلَاثَةٌ — أمثال 6:16, أمثال 30:21, أمثال 30:24, أمثال 30:29, عاموس 1:3, عاموس 1:6, عاموس 1:9, عاموس 1:11, عاموس 1:13, عاموس 2:1, عاموس 2:4

إحالات متبادلة (7): التكوين 33:9, القضاة 18:20, أمثال 27:20, الجامعة 1:8, الجامعة 5:10, الجامعة 6:9, حبقوق 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشهوة الرديئة
توري: ٱلزَّوَاحِف
نيف: العلوقة; اللغز

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:15

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:15

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث