الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 5 > عدد 10

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:10

← الجامعة 5:9	الجامعة 5:10 (AVD)	الجامعة 5:11 →
وَمَنْفَعَةُ ٱلْأَرْضِ لِلْكُلِّ. ٱلْمَلِكُ مَخْدُومٌ مِنَ ٱلْحَقْلِ.	مَنْ يُحِبُّ ٱلْفِضَّةَ لَا يَشْبَعُ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَمَنْ يُحِبُّ ٱلثَّرْوَةَ لَا يَشْبَعُ مِنْ دَخْلٍ. هَذَا أَيْضًا بَاطِلٌ.	إِذَا كَثُرَتِ ٱلْخَيْرَاتُ كَثُرَ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَهَا، وَأَيُّ مَنْفَعَةٍ لِصَاحِبِهَا إِلَّا رُؤْيَتَهَا بِعَيْنَيْهِ؟

نص العدد

AVD

مَنْ^H157 يُحِبُّ^H157 ٱلْفِضَّةَ^H3701 لَا^H3808 يَشْبَعُ^H7646 مِنَ^H3701 ٱلْفِضَّةِ،^H3701 وَمَنْ^H4310 يُحِبُّ^H157 ٱلثَّرْوَةَ^H1995 لَا^H3808 يَشْبَعُ^H7646 مِنْ^H8393 دَخْلٍ.^H8393 هَذَا^H2088 أَيْضًا^H1571 بَاطِلٌ.^H1892

العبرية الأصلية

אֹהֵב כֶּסֶף לֹא־יִשְׂבַּע כֶּסֶף וּמִי־אֹהֵב בֶּהָמֹון לֹא תְבוּאָה גַּם־זֶה הָבֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹהֵ֥ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
כֶּ֨סֶף֙	ke.sef	H3701	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִשְׂבַּ֣ע	yis.Ba'	H7646	HVqi3ms
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וּ/מִֽי	u./mi-	H4310	HC/Ti
אֹהֵ֥ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
בֶּ/הָמ֖וֹן	be./ha.Mon	H1995	HRd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְבוּאָ֑ה	te.vu.'Ah	H8393	HNcfsa
גַּם	gam-	H1571	HTa
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ — المزامير 52:1, المزامير 52:7, المزامير 62:10, أمثال 30:15-16, الجامعة 4:8, الجامعة 6:7, حبقوق 2:5-7, متى 6:19, متى 6:24, لوقا 12:15, تيموثاوس الأولى 6:10
هَذَا — الجامعة 1:17, الجامعة 2:11, الجامعة 2:17-18, الجامعة 2:26, الجامعة 3:19, الجامعة 4:4, الجامعة 4:8, الجامعة 4:16

إحالات متبادلة (13): التكوين 13:6, الخروج 20:17, أمثال 15:6, أمثال 15:16, أمثال 27:20, الجامعة 1:2, الجامعة 1:8, الجامعة 2:22, إشعياء 56:11, حزقيال 7:19, متى 13:22, مرقس 4:19, يوحنا الأولى 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفراغ - الامتلاء; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; شقاء الطمع
توري: القناعة; الطمع; الغنى; الباطل
نيف: ٱلطَّمَع; الطمع; الغنى; الباطل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 5 › عدد 10

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:10

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:10

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث