Eclesiastés 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 5 > Versículo 10
Eclesiastés 5:10
| ← Eclesiastés 5:9 | Eclesiastés 5:10 (RV1909) | Eclesiastés 5:11 → |
|---|---|---|
Además el provecho de la tierra es para todos: el rey mismo está sujeto á los campos.
|
El que ama el dinero, no se hartará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. También esto es vanidad.
|
Cuando los bienes se aumentan, también se aumentan sus comedores. ¿Qué bien, pues, tendrá su dueño, sino verlos con sus ojos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que amaH157 el dineroH3701, noH3808 se hartará de dineroH3701; y el que amaH4310 el muchoH1995 tener, noH3808 sacará frutoH8393. TambiénH1571 estoH2088 es vanidadH1892.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹהֵב כֶּסֶף לֹא־יִשְׂבַּע כֶּסֶף וּמִי־אֹהֵב בֶּהָמֹון לֹא תְבוּאָה גַּם־זֶה הָבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשְׂבַּ֣ע |
yis.Ba' | H7646 | HVqi3ms | — |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ/מִֽי |
u./mi- | H4310 | HC/Ti | |
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
בֶּ/הָמ֖וֹן |
be./ha.Mon | H1995 | HRd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְבוּאָ֑ה |
te.vu.'Ah | H8393 | HNcfsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הָֽבֶל |
Ha.vel | H1892 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El que — Salmos 52:1, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Proverbios 30:15-16, Eclesiastés 4:8, Eclesiastés 6:7, Habacuc 2:5-7, Mateo 6:19, Mateo 6:24, Lucas 12:15, 1 Timoteo 6:10
- esto — Eclesiastés 1:17, Eclesiastés 2:11, Eclesiastés 2:17-18, Eclesiastés 2:26, Eclesiastés 3:19, Eclesiastés 4:4, Eclesiastés 4:8, Eclesiastés 4:16
Referencias recíprocas (13): Génesis 13:6, Éxodo 20:17, Proverbios 15:6, Proverbios 15:16, Proverbios 27:20, Eclesiastés 1:2, Eclesiastés 1:8, Eclesiastés 2:22, Isaías 56:11, Ezequiel 7:19, Mateo 13:22, Marcos 4:19, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LA MISERIA DE LA AVARICIA
- Torrey’s: CONTENTAMIENTO; AVARICIA; RIQUEZAS; VANIDAD
- Nave’s: AVARICIA; AVARICIA; RIQUEZAS; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido