Proverbios 30:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 15
Proverbios 30:15
| ← Proverbios 30:14 | Proverbios 30:15 (RV1909) | Proverbios 30:16 → |
|---|---|---|
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.
|
La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; aun la cuarta nunca dice, Basta:
|
El sepulcro, y la matriz estéril, la tierra no harta de aguas, y el fuego que jamás dice, Basta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La sanguijuelaH5936 tiene dosH8147 hijasH1323 que se llaman, TraeH3051, traeH3051. TresH7969 cosas hayH2007 que nuncaH3808 se hartanH7646; aun la cuartaH702 nuncaH3808 diceH559, BastaH1952:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַעֲלוּקָה ׀ שְׁתֵּי בָנֹות הַב ׀ הַב שָׁלֹושׁ הֵנָּה לֹא תִשְׂבַּעְנָה אַרְבַּע לֹא־אָמְרוּ הֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַֽ/עֲלוּקָ֨ה |
la./'a.lu.Kah | H5936 | HR/Ncfsa | |
שְׁתֵּ֥י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
בָנוֹת֮ |
va.nOt | H1323 | HNcfpa | |
הַ֤ב |
hav | H3051 | HVqv2ms | |
הַ֥ב |
hav | H3051 | HVqv2ms | |
שָׁל֣וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
הֵ֭נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׂבַּ֑עְנָה |
tis.Ba'.nah | H7646 | HVqi3fp | |
אַ֝רְבַּ֗ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָ֥מְרוּ |
'A.me.ru | H559 | HVqp3cp | |
הֽוֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): de lo mismo que הוּן (hûwn) [H1951] en el sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicación, suficiente
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongación de הֵן (hên) [H2004]; ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): una raíz primitiva; dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5936 — עֲלוּקָה (ʻălûwqâh, al-oo-kaw'): participio pasivo femenino de una raíz no usada que significa chupar; la sanguijuela
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Trae — Isaías 56:11-12, Oseas 4:18, Miqueas 7:3, Romanos 16:18, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:13-15, Judas 1:11-12
- La sanguijuela — Isaías 57:3, Ezequiel 16:44-46, Mateo 23:32, Juan 8:39, Juan 8:44
- Ahí — Proverbios 6:16, Proverbios 30:21, Proverbios 30:24, Proverbios 30:29, Amós 1:3, Amós 1:6, Amós 1:9, Amós 1:11, Amós 1:13, Amós 2:1, Amós 2:4
Referencias recíprocas (7): Génesis 33:9, Jueces 18:20, Proverbios 27:20, Eclesiastés 1:8, Eclesiastés 5:10, Eclesiastés 6:9, Habacuc 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO, MALO
- Torrey’s: REPTILES
- Nave’s: SANGUIJUELA; ENIGMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido