Miqueas 7:3
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 3
Miqueas 7:3
| ← Miqueas 7:2 | Miqueas 7:3 (RV1909) | Miqueas 7:4 → |
|---|---|---|
Faltó el misericordioso de la tierra, y ninguno hay recto entre los hombres: todos acechan á la sangre; cada cual arma red á su hermano.
|
Para completar la maldad con sus manos, el príncipe demanda, y el juez juzga por recompensa; y el grande habla el antojo de su alma, y lo confirman.
|
El mejor de ellos es como el cambrón; el más recto, como zarzal: el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.
|
Texto del versículo
ParaH5921 completar la maldadH7451 con sus manosH3709, el príncipeH8269 demandaH7592, y el juezH8199 juzga por recompensaH7966; y el grandeH1419 hablaH1696 el antojoH1942 de suH1931 almaH5315, y loH1931 confirmanH5686.
עַל־הָרַע כַּפַּיִם לְהֵיטִיב הַשַּׂר שֹׁאֵל וְהַשֹּׁפֵט בַּשִּׁלּוּם וְהַגָּדֹול דֹּבֵר הַוַּת נַפְשֹׁו הוּא וַיְעַבְּתוּהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/רַ֤ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
כַּפַּ֨יִם֙ |
ka.Pa.yim | H3709 | HNcfda | |
לְ/הֵיטִ֔יב |
le./hei.Tiv | H3190 | HR/Vhc | — |
הַ/שַּׂ֣ר |
ha./Sar | H8269 | HTd/Ncmsa | |
שֹׁאֵ֔ל |
sho.'El | H7592 | HVqrmsa | |
וְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט |
ve./ha./sho.Fet | H8199 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/שִׁלּ֑וּם |
ba./shi.Lum | H7966 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/גָּד֗וֹל |
ve./ha./ga.Dol | H1419 | HC/Td/Aamsa | |
דֹּבֵ֨ר |
do.Ver | H1696 | HVqrmsa | |
הַוַּ֥ת |
ha.Vat | H1942 | HNcfsc | |
נַפְשׁ֛/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ |
Va/y.'a.be.Tu./ha | H5686 | HC/Vpw3mp/Sp3fs |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (en el sentido de codiciar ansiosamente y lanzarse sobre; por implicación, de caer); deseo; también ruina
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5686 — עָבַת (ʻâbath, aw-bath'): una raíz primitiva; entrelazar, es decir (figurativamente) pervertir
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
- H7966 — שִׁלּוּם (shillûwm, shil-loom'): o שִׁלֻּם (shillum); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; una retribución, es decir, (segura) retribución, (venal) una paga
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
Referencias cruzadas del versículo
- completar — Proverbios 4:16-17, Jeremías 3:5, Ezequiel 22:6
- el grande — 1 Reyes 21:9-14
- el príncipe — Isaías 1:23, Jeremías 8:10, Ezequiel 22:27, Oseas 4:18, Amós 5:12, Miqueas 3:11, Mateo 26:15
- confirman — Isaías 26:21, Lucas 12:1-2, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (51): Génesis 19:4, Éxodo 20:15, Éxodo 23:8, Levítico 25:14, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 27:25, Jueces 16:5, 2 Samuel 11:14, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:29, 1 Reyes 21:7, 2 Crónicas 19:7, Job 22:8, Job 31:21, Job 31:34, Salmos 15:5, Salmos 26:10, Salmos 50:18, Salmos 52:1, Proverbios 16:30, Proverbios 17:8, Proverbios 17:23, Proverbios 18:5, Proverbios 24:2, Proverbios 28:21, Proverbios 29:4, Proverbios 30:15, Eclesiastés 3:16, Isaías 5:23, Isaías 32:7, Isaías 33:15, Isaías 59:14, Jeremías 5:5, Jeremías 6:7, Jeremías 9:3, Jeremías 11:9, Jeremías 17:11, Ezequiel 9:9, Ezequiel 22:12, Oseas 7:1, Oseas 7:3, Amós 2:7, Amós 6:12, Malaquías 2:16, Hechos 5:9, Hechos 23:14, Hechos 24:9, Hechos 24:26, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA; CORTES; LA NACIÓN; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; LAS MANOS
- Nave’s: SOBORNO; CARÁCTER; CORTE; AVARICIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DESÁNIMO; JUEZ; JUSTICIA; GOBERNANTES; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido