Proverbios 17:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 8
Proverbios 17:8
| ← Proverbios 17:7 | Proverbios 17:8 (RV1909) | Proverbios 17:9 → |
|---|---|---|
No conviene al necio la altilocuencia: ¡cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
|
Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: á donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
|
El que cubre la prevaricación, busca amistad: mas el que reitera la palabra, aparta al amigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PiedraH68 preciosaH2580 es el cohechoH7810 en ojosH5869 de sus dueñosH1167: á donde quieraH413 queH834 se vuelveH6437, da prosperidadH7919.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶבֶן־חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו אֶל־כָּל־אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽבֶן |
'e.ven- | H68 | HNcfsc | |
חֵ֣ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
הַ֭/שֹּׁחַד |
Ha./sho.chad | H7810 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
בְעָלָ֑י/ו |
ve.'a.La/v | H1167 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִפְנֶ֣ה |
yif.Neh | H6437 | HVqi3ms | |
יַשְׂכִּֽיל |
yas.Kil | H7919 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cohecho — Éxodo 23:8, Deuteronomio 16:19, Salmos 18:16, Salmos 19:6, Salmos 21:13, Salmos 29:4, Proverbios 17:23
- A donde quiera — Génesis 33:9-11, Génesis 43:11, 1 Samuel 25:35, 2 Samuel 16:1-4, Miqueas 7:3
Referencias recíprocas (8): Génesis 21:27, Génesis 24:31, Génesis 32:13, Proverbios 18:16, Proverbios 19:6, Proverbios 21:14, Daniel 11:24, Hechos 24:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: SOBORNO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido