Hechos 24:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 26

Hechos 24:26


← Hechos 24:25 Hechos 24:26 (RV1909) Hechos 24:27 →
Y disertando él de la justicia, y de la continencia, y del juicio venidero, espantado Félix, respondió: Ahora vete; mas en teniendo oportunidad te llamaré:
Esperando también con esto, que de parte de Pablo le serían dados dineros, porque le soltase; por lo cual, haciéndole venir muchas veces, hablaba con él.
Mas al cabo de dos años recibió Félix por sucesor á Porcio Festo: y queriendo Félix ganar la gracia de los Judíos, dejó preso á Pablo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EsperandoG1679 tambiénG2532 con esto, queG3754 de parte de PabloG3972 leG846 serían dadosG1325 dinerosG5536, porque leG846 soltaseG3089; por lo cualG1352, haciéndole venirG3343 muchasG4437 veces, hablabaG3656 con élG846.


Griego original

ἅμα δὲ καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἅμα
hama G260 ADV —
δὲ
de G1161 CONJ —
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐλπίζων
elpizōn G1679 V-PAP-NSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
χρήματα
chrēmata G5536 N-APN
δοθήσεται
dothēsetai G1325 V-FPI-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ὑπὸ
hupo G5259 PREP —
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Παύλου,
Paulou G3972 N-GSM
ὅπως
hopōs G3704 ADV —
λύσῃ
lusē G3089 V-AAS-3S
αὐτόν·
auton G846 P-ASM
διὸ
dio G1352 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
πυκνότερον
puknoteron G4437 A-ASN-C
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
μεταπεμπόμενος
metapempomenos G3343 V-PNP-NSM
ὡμίλει
hōmilei G3656 V-IAI-3S
αὐτῷ.
autō G846 P-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
  • G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; esperar o confiar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbo primario; "soltar" (literal o figurativamente). Compárese G4486.
  • G3343 — μεταπέμπω (metapémpō, met-ap-emp'-o): de G3326 y G3992; enviar desde otro lugar, es decir, (voz media) convocar o invitar
  • G3656 — ὁμιλέω (homiléō, hom-il-eh'-o): de G3658; estar en compañía de, es decir, (por implicación) conversar
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G4437 — πυκνός (pyknós, pook-nos'): del mismo que G4635; apretado (espeso), es decir, (figurativamente) frecuente; plural neutro (como adverbio) frecuentemente
  • G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil o necesario, es decir, riqueza, precio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): una partícula primaria; propiamente, al "mismo" tiempo, pero usada libremente como preposición o adverbio que denota asociación estrecha
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 y G4459; qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 24 › Versículo 26