Ezequiel 33:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 31

Ezequiel 33:31


← Ezequiel 33:30 Ezequiel 33:31 (RV1909) Ezequiel 33:32 →
Y tú, hijo del hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto á las paredes y á las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: Venid ahora, y oid qué palabra sale de Jehová.
Y vendrán á ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti como mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra: antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
Y he aquí que tú eres á ellos como cantor de amores, gracioso de voz y que canta bien: y oirán tus palabras, mas no las pondrán por obra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vendránH935 áH413 ti como vieneH3996 el puebloH5971, y se estaránH3427 delanteH6440 de ti como mi puebloH5971, y oiránH8085 tus palabrasH1697, y noH3808 las pondrán por obraH6213: antesH3588 hacenH6213 halagosH5690 con susH1992 bocasH6310, y el corazónH3820 de ellosH1992 andaH1980 en posH310 de suH1992 avariciaH1215.


Hebreo original

וְיָבֹואוּ אֵלֶיךָ כִּמְבֹוא־עָם וְיֵשְׁבוּ לְפָנֶיךָ עַמִּי וְשָׁמְעוּ אֶת־דְּבָרֶיךָ וְאֹותָם לֹא יַעֲשׂוּ כִּי־עֲגָבִים בְּפִיהֶם הֵמָּה עֹשִׂים אַחֲרֵי בִצְעָם לִבָּם הֹלֵךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/יָב֣וֹאוּ
ve./ya.Vo.'u H935 HC/Vqi3mp
אֵ֠לֶי/ךָ
'E.lei./kha H413 HR/Sp2ms
כִּ/מְבוֹא
ki/m.Vo'- H3996 HR/Ncmsc
עָ֞ם
'am H5971 HNcmsa
וְ/יֵשְׁב֤וּ
ve./ye.she.Vu H3427 HC/Vqi3mp
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙
le./fa.Nei./kha H6440 HR/Ncbpc/Sp2ms
עַמִּ֔/י
'a.M/i H5971 HNcmsc/Sp1cs
וְ/שָֽׁמְעוּ֙
ve./sha.me.'U H8085 HC/Vqq3cp
אֶת
'et- H853 HTo —
דְּבָרֶ֔י/ךָ
de.va.Rei./kha H1697 HNcmpc/Sp2ms
וְ/אוֹתָ֖/ם
ve./'o.Ta/m H853 HC/To/Sp3mp —
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
יַֽעֲשׂ֑וּ
ya.'a.Su H6213 HVqi3mp
כִּֽי
ki- H3588 HC
עֲגָבִ֤ים
'a.ga.Vim H5690 HNcmpa
בְּ/פִי/הֶם֙
be./fi./Hem H6310 HR/Ncmsc/Sp3mp
הֵ֣מָּה
He.mah H1992 HPp3mp
עֹשִׂ֔ים
'o.Sim H6213 HVqrmpa
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei H310 HR
בִצְעָ֖/ם
vitz.'A/m H1215 HNcmsc/Sp3mp
לִבָּ֥/ם
li.Ba/m H3820 HNcmsc/Sp3mp
הֹלֵֽךְ
ho.Lekh H1980 HVqrmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (con o sin שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); una entrada (el lugar o el acto); específicamente puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
  • H5690 — עֶגֶב (ʻegeb, eh'-gheb): de עֲגַב (ʻăgab) [H5689]; amor (concretamente), es decir palabras amatorias
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (60): Éxodo 20:17, Números 22:8, Números 23:1, Deuteronomio 30:14, Jueces 16:10, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 21:7, 2 Reyes 5:25, 2 Reyes 6:32, 2 Reyes 10:16, 2 Crónicas 12:14, Esdras 4:14, Nehemías 6:2, Salmos 55:14, Salmos 119:36, Proverbios 23:12, Proverbios 26:23, Isaías 6:5, Isaías 7:12, Isaías 42:20, Isaías 57:17, Jeremías 6:13, Jeremías 7:10, Jeremías 8:10, Jeremías 12:2, Jeremías 12:6, Jeremías 22:17, Jeremías 42:1, Jeremías 42:20, Ezequiel 7:26, Mateo 6:1, Mateo 13:20, Mateo 15:8, Mateo 21:30, Mateo 22:16, Marcos 4:16, Marcos 7:6, Marcos 10:20, Marcos 10:22, Lucas 7:40, Lucas 12:13, Lucas 13:24, Lucas 18:11, Lucas 18:18, Lucas 18:23, Lucas 20:47, Juan 5:35, Juan 6:26, Juan 12:6, Juan 15:22, Hechos 24:26, Hechos 26:28, Romanos 12:9, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 8:8, Efesios 5:3, 1 Timoteo 6:5, Tito 1:16, Hebreos 13:5, Santiago 1:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 33 › Versículo 31