Jeremías 22:17
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 17
Jeremías 22:17
| ← Jeremías 22:16 | Jeremías 22:17 (RV1909) | Jeremías 22:18 → |
|---|---|---|
El juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme á mí? dice Jehová.
|
Mas tus ojos y tu corazón no son sino á tu avaricia, y á derramar la sangre inocente, y á opresión, y á hacer agravio.
|
Por tanto así ha dicho Jehová, de Joacim hijo de Josías, rey de Judá: No lo llorarán, diciendo: ¡Ay hermano mío! y ¡ay hermana! ni lo lamentarán, diciendo: ¡Ay señor! ¡ay su grandeza!
|
Texto del versículo
MasH3588 tus ojosH5869 y tu corazónH3820 noH369 son sino á tu avariciaH1215, y á derramarH8210 la sangreH5355 inocenteH1818, y á opresiónH6233, y á hacerH6213 agravioH4794.
כִּי אֵין עֵינֶיךָ וְלִבְּךָ כִּי אִם־עַל־בִּצְעֶךָ וְעַל דַּם־הַנָּקִי לִשְׁפֹּוךְ וְעַל־הָעֹשֶׁק וְעַל־הַמְּרוּצָה לַעֲשֹׂות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | |
עֵינֶ֨י/ךָ֙ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
וְ/לִבְּ/ךָ֔ |
ve./li.be./Kha | H3820 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בִּצְעֶ֑/ךָ |
bitz.'E./kha | H1215 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/עַ֤ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
דַּֽם |
dam- | H1818 | HNcmsc | |
הַ/נָּקִי֙ |
ha./na.Ki | H5355 | HTd/Aamsa | |
לִ/שְׁפּ֔וֹךְ |
li/sh.Pokh | H8210 | HR/Vqc | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הָ/עֹ֥שֶׁק |
ha./'O.shek | H6233 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/מְּרוּצָ֖ה |
ha./me.ru.Tzah | H4835 | HTd/Ncfsa | — |
לַ/עֲשֽׂוֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4794 — מְרוּצָה (mᵉrûwtsâh, mer-oo-tsaw'): una carrera (el acto), ya sea la manera o el desarrollo
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): inocente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): daño, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H4835 — מְרֻצָה (mᵉrutsâh, mer-oo-tsaw'): opresión
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- avaricia — Éxodo 18:21, Salmos 10:3, Lucas 12:15-21, Lucas 16:13-14, Romanos 1:29, 1 Corintios 6:10, Efesios 5:3-5, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14
- ojos — Josué 7:21, Job 31:7, Salmos 119:36-37, Ezequiel 19:6, Ezequiel 33:31, Marcos 7:21-22, Santiago 1:14-15, 2 Pedro 2:14, 1 Juan 2:15-16
- derramar — 1 Reyes 21:19, 2 Reyes 24:4, 2 Crónicas 36:8, Jeremías 22:3, Jeremías 26:22-24, Ezequiel 19:6, Sofonías 3:3
Referencias recíprocas (36): Éxodo 20:17, Levítico 25:14, 1 Reyes 21:2, 2 Reyes 5:20, Job 20:18, Salmos 10:8, Salmos 58:2, Salmos 94:5, Salmos 101:3, Proverbios 1:13, Proverbios 1:19, Proverbios 23:5, Proverbios 27:20, Eclesiastés 2:21, Eclesiastés 5:8, Isaías 1:23, Isaías 3:5, Isaías 56:11, Isaías 57:17, Isaías 59:3, Isaías 59:7, Jeremías 6:13, Jeremías 7:6, Jeremías 17:11, Jeremías 19:4, Jeremías 26:15, Ezequiel 7:23, Ezequiel 9:9, Ezequiel 18:7, Ezequiel 34:3, Ezequiel 45:8, Miqueas 2:2, Sofonías 3:1, Mateo 6:21, Mateo 14:11, Lucas 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún