Isaías 1:23
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 23
Isaías 1:23
| ← Isaías 1:22 | Isaías 1:23 (RV1909) | Isaías 1:24 → |
|---|---|---|
Tu plata se ha tornado escorias, tu vino mezclado está con agua.
|
Tus príncipes, prevaricadores y compañeros de ladrones: todos aman las dádivas, y van tras las recompensas: no oyen en juicio al huérfano, ni llega á ellos la causa de la viuda.
|
Por tanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomaré satisfacción de mis enemigos, vengaréme de mis adversarios:
|
Texto del versículo
Tus príncipesH8269, prevaricadoresH5637 y compañerosH2270 de ladronesH1590: todosH3605 amanH157 las dádivasH7810, y vanH7291 tras las recompensasH8021: noH3808 oyen en juicioH8199 al huérfanoH3490, niH3808 llegaH935 áH413 ellos la causaH7379 de la viudaH490.
שָׂרַיִךְ סֹורְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים כֻּלֹּו אֹהֵב שֹׁחַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִים יָתֹום לֹא יִשְׁפֹּטוּ וְרִיב אַלְמָנָה לֹא־יָבֹוא אֲלֵיהֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׂרַ֣יִ/ךְ |
sa.Ra.yi/kh | H8269 | HNcmpc/Sp2fs | |
סוֹרְרִ֗ים |
so.Rim | H5637 | HVqrmpa | |
וְ/חַבְרֵי֙ |
ve./chav.Rei | H2270 | HC/Ncmpc | |
גַּנָּבִ֔ים |
ga.na.Vim | H1590 | HNcmpa | |
כֻּלּ/וֹ֙ |
ku.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
שֹׁ֔חַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa | |
וְ/רֹדֵ֖ף |
ve./ro.Def | H7291 | HC/Vqrmsa | |
שַׁלְמֹנִ֑ים |
shal.mo.Nim | H8021 | HNcmpa | |
יָתוֹם֙ |
ya.tOm | H3490 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשְׁפֹּ֔טוּ |
yish.Po.tu | H8199 | HVqi3mp | |
וְ/רִ֥יב |
ve./Riv | H7379 | HC/Ncbsc | |
אַלְמָנָ֖ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָב֥וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
אֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): un ladrón
- H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): un asociado
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): apartarse, es decir, (moralmente) ser rebelde
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): una dádiva (venal o redentora)
- H8021 — שַׁלְמֹן (shalmôn, shal-mone'): un soborno
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- compañeros — Proverbios 29:24, Mateo 21:13, Marcos 11:17, Lucas 19:46
- aman — Éxodo 23:8, Deuteronomio 16:19, Proverbios 17:23, Isaías 33:15, Jeremías 22:17, Ezequiel 22:12, Oseas 4:18, Miqueas 7:3
- príncipes — 2 Crónicas 24:17-21, 2 Crónicas 36:14, Isaías 3:14, Jeremías 5:5, Ezequiel 22:6-12, Daniel 9:5-6, Oseas 7:3-5, Oseas 9:15, Miqueas 3:1-3, Miqueas 3:11, Hechos 4:5-11
- juicio — Isaías 10:1-2, Jeremías 5:28-29, Zacarías 7:10, Malaquías 3:5, Lucas 18:2-5
Referencias recíprocas (31): Éxodo 22:22, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 25:1, 2 Crónicas 19:7, Job 22:9, Salmos 68:5, Salmos 82:3, Proverbios 21:7, Proverbios 31:9, Eclesiastés 7:7, Isaías 1:4, Isaías 1:5, Isaías 1:17, Isaías 5:23, Isaías 32:7, Jeremías 17:11, Jeremías 22:3, Jeremías 32:32, Ezequiel 11:1, Ezequiel 12:2, Ezequiel 22:27, Amós 5:7, Amós 5:12, Miqueas 3:9, Miqueas 6:12, Sofonías 3:3, Zacarías 12:5, Hechos 24:26, 1 Corintios 6:10, 1 Tesalonicenses 4:6, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: SOBORNO; IGLESIA; COMPAÑÍA; CORTE; AVARICIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; HUÉRFANO; GOBERNANTES; PECADO; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún