Isaías 1:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 22
Isaías 1:22
| ← Isaías 1:21 | Isaías 1:22 (RV1909) | Isaías 1:23 → |
|---|---|---|
¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
|
Tu plata se ha tornado escorias, tu vino mezclado está con agua.
|
Tus príncipes, prevaricadores y compañeros de ladrones: todos aman las dádivas, y van tras las recompensas: no oyen en juicio al huérfano, ni llega á ellos la causa de la viuda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu plataH3701 se ha tornadoH1961 escoriasH5509, tu vinoH5435 mezcladoH4107 está con aguaH4325.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּסְפֵּ֖/ךְ |
kas.Pe/kh | H3701 | HNcmsc/Sp2fs | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לְ/סִיגִ֑ים |
le./si.Gim | H5509 | HR/Ncmpa | |
סָבְאֵ֖/ךְ |
sa.ve.'E/kh | H5435 | HNcmsc/Sp2fs | |
מָה֥וּל |
ma.Hul | H4107 | HVqsmsa | |
בַּ/מָּֽיִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4107 — מָהַל (mâhal, maw-hal'): una raíz primitiva; propiamente, cortar o reducir, es decir por implicación, adulterar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): de סָבָא (çâbâʼ) [H5433]; bebida, concretamente (vino), o abstractamente (juerga)
- H5509 — סִיג (çîyg, seeg): o סוּג (çûwg); (Ezequiel 22:18), de סוּג (çûwg) [H5472] en el sentido de desecho; escoria
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- plata — Jeremías 6:28-30, Lamentaciones 4:1-2, Ezequiel 22:18-22, Oseas 6:4
- vino — Oseas 4:18, 2 Corintios 2:17
Referencias recíprocas (3): Salmos 12:1, Isaías 1:25, Jeremías 6:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; ESCORIA
- Torrey’s: PLATA; VINO
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; ESCORIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido