إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:22

← إشعياء 1:21	إشعياء 1:22 (AVD)	إشعياء 1:23 →
كَيْفَ صَارَتِ ٱلْقَرْيَةُ ٱلْأَمِينَةُ زَانِيَةً! مَلآنَةً حَقًّا. كَانَ ٱلْعَدْلُ يَبِيتُ فِيهَا، وَأَمَّا ٱلْآنَ فَٱلْقَاتِلُونَ.	صَارَتْ فِضَّتُكِ زَغَلًا وَخَمْرُكِ مَغْشُوشَةً بِمَاءٍ.	رُؤَسَاؤُكِ مُتَمَرِّدُونَ وَلُغَفَاءُ ٱللُّصُوصِ. كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يُحِبُّ ٱلرَّشْوَةَ وَيَتْبَعُ ٱلْعَطَايَا. لَا يَقْضُونَ لِلْيَتِيمِ، وَدَعْوَى ٱلْأَرْمَلَةِ لَا تَصِلُ إِلَيْهِمْ.

نص العدد

AVD

صَارَتْ^H1961 فِضَّتُكِ^H3701 زَغَلًا^H5509 وَخَمْرُكِ^H5435 مَغْشُوشَةً^H4107 بِمَاءٍ.^H4325

العبرية الأصلية

כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּסְפֵּ֖/ךְ	kas.Pe/kh	H3701	HNcmsc/Sp2fs
הָיָ֣ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
לְ/סִיגִ֑ים	le./si.Gim	H5509	HR/Ncmpa
סָבְאֵ֖/ךְ	sa.ve.'E/kh	H5435	HNcmsc/Sp2fs
מָה֥וּל	ma.Hul	H4107	HVqsmsa
בַּ/מָּֽיִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4107 — מָהַל (mâhal, maw-hal'): جذر أولي; يُنقِص أو يُضعف؛ أي بالاستلزام، يغشّ
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): من סָבָא (çâbâʼ) [H5433]; شراب، وبالمعنى العيني (خمر)، أو تجريدًا (عربدة)
H5509 — סִיג (çîyg, seeg): أو סוּג (çûwg)؛ (حزقيال 22:18)، من סוּג (çûwg) [H5472] بمعنى الزغل; خَبَث

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو; الخبث
توري: الفضة; ٱلْخَمْر
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; الخبث; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْخَطِيَّة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد