ஏசாயா 1:22
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 22
ஏசாயா 1:22
| ← ஏசாயா 1:21 | ஏசாயா 1:22 (IRV) | ஏசாயா 1:23 → |
|---|---|---|
உண்மையுள்ள நகரம் எப்படி வேசியாய்ப்போனது! அது நியாயத்தால் நிறைந்திருந்தது, நீதி அதில் குடிகொண்டிருந்தது; இப்பொழுதோ அதின் குடிமக்கள் கொலைபாதகர்கள்.
|
உன் வெள்ளி களிம்பானது; உன் திராட்சைரசம் தண்ணீர்க்கலப்பானது.
|
உன் பிரபுக்கள் முரடர்களாகவும், திருடர்களின் நண்பர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் லஞ்சத்தை விரும்பி, கைக்கூலியை நாடித்திரிகிறான்; திக்கற்ற பிள்ளையின் நியாயத்தை விசாரிப்பதில்லை; விதவையின் வழக்கு அவர்களிடத்தில் ஏறுகிறதில்லை.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உன் வெள்ளிH3701 களிம்பானது;H1961 H5509 உன் திராட்சைரசம்H5435 தண்ணீர்க்கலப்பானது.H4107 H4325
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
כַּסְפֵּ֖/ךְ |
kas.Pe/kh | H3701 | HNcmsc/Sp2fs | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לְ/סִיגִ֑ים |
le./si.Gim | H5509 | HR/Ncmpa | |
סָבְאֵ֖/ךְ |
sa.ve.'E/kh | H5435 | HNcmsc/Sp2fs | |
מָה֥וּל |
ma.Hul | H4107 | HVqsmsa | |
בַּ/מָּֽיִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
- H4107 — מָהַל (mâhal, maw-hal'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெட்டிக் குறைத்தல் அல்லது தணித்தல், அதாவது உட்பொருளாக, கலப்படம் செய்தல்
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
- H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): סָבָא (çâbâʼ) [H5433] இலிருந்து; பானம், பொருளுருவாக (திராட்சைரசம்), அல்லது கருத்துருவாக (குடிக்களியாட்டம்)
- H5509 — סִיג (çîyg, seeg): அல்லது סוּג (çûwg); (எசேக்கியேல் 22:18), கழிவு என்ற பொருளில் סוּג (çûwg) [H5472] இலிருந்து; உலோகக் கசடு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வெள்ளி — எரேமியா 6:28-30, புலம்பல்கள் 4:1-2, எசேக்கியேல் 22:18-22, ஓசியா 6:4
- திராட்சைரசம் — ஓசியா 4:18, 2 கொரிந்தியர் 2:17
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): சங்கீதங்கள் 12:1, ஏசாயா 1:25, எரேமியா 6:30
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சீர்கேடும் வளர்ச்சியும்; கழிவு
- Torrey’s: வெள்ளி; திராட்சைரசம்
- Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; சபை; கழிவு; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; பாவம
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை