வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 23

ஏசாயா 1:23

← ஏசாயா 1:22	ஏசாயா 1:23 (IRV)	ஏசாயா 1:24 →
உன் வெள்ளி களிம்பானது; உன் திராட்சைரசம் தண்ணீர்க்கலப்பானது.	உன் பிரபுக்கள் முரடர்களாகவும், திருடர்களின் நண்பர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் லஞ்சத்தை விரும்பி, கைக்கூலியை நாடித்திரிகிறான்; திக்கற்ற பிள்ளையின் நியாயத்தை விசாரிப்பதில்லை; விதவையின் வழக்கு அவர்களிடத்தில் ஏறுகிறதில்லை.	ஆகையால் சேனைகளின் யெகோவாவும் இஸ்ரவேலின் வல்லவருமாகிய ஆண்டவர் சொல்கிறதாவது; ஓகோ, நான் என் எதிரிகளில் கோபம் தணிந்து, என் பகைவர்களை பழிவாங்குவேன்.

வசன உரை

IRV

உன் பிரபுக்கள்^H8269 முரடர்களாகவும்,^H5637 திருடர்களின்^H1590 நண்பர்களுமாக^H2270 இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனும்^H3605 லஞ்சத்தை^H7810 விரும்பி,^H157 கைக்கூலியை^H8021 நாடித்திரிகிறான்;^H7291 திக்கற்ற^H3490 பிள்ளையின் நியாயத்தை^H8199 விசாரிப்பதில்லை;^H3808 விதவையின்^H490 வழக்கு^H7379 அவர்களிடத்தில்^H413 ஏறுகிறதில்லை.^{H3808 H935}

மூல எபிரெயம்

שָׂרַיִךְ סֹורְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים כֻּלֹּו אֹהֵב שֹׁחַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִים יָתֹום לֹא יִשְׁפֹּטוּ וְרִיב אַלְמָנָה לֹא־יָבֹוא אֲלֵיהֶם׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׂרַ֣יִ/ךְ	sa.Ra.yi/kh	H8269	HNcmpc/Sp2fs
סוֹרְרִ֗ים	so.Rim	H5637	HVqrmpa
וְ/חַבְרֵי֙	ve./chav.Rei	H2270	HC/Ncmpc
גַּנָּבִ֔ים	ga.na.Vim	H1590	HNcmpa
כֻּלּ/וֹ֙	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms
אֹהֵ֣ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
שֹׁ֔חַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa
וְ/רֹדֵ֖ף	ve./ro.Def	H7291	HC/Vqrmsa
שַׁלְמֹנִ֑ים	shal.mo.Nim	H8021	HNcmpa
יָתוֹם֙	ya.tOm	H3490	HNcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁפֹּ֔טוּ	yish.Po.tu	H8199	HVqi3mp
וְ/רִ֥יב	ve./Riv	H7379	HC/Ncbsc
אַלְמָנָ֖ה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
אֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): אַלְמָן (ʼalmân) [H488] இன் பெண்பால்; ஒரு விதவை; மேலும் ஒரு பாழான இடம்
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): גָּנַב (gânab) [H1589] இலிருந்து; திருடுபவன்
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): חָבַר (châbar) [H2266] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): தனிமையாயிருத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; இழப்புக்குள்ளான ஒருவன்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல், அதாவது (ஒழுக்கரீதியில்) அடங்காதிருத்தல்
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): שָׁחַד (shâchad) [H7809] இலிருந்து; ஒரு நன்கொடை (லஞ்சமான அல்லது மீட்பிற்கான)
H8021 — שַׁלְמֹן (shalmôn, shal-mone'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; ஒரு லஞ்சம்
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நண்பர்களுமாக — நீதிமொழிகள் 29:24, மத்தேயு 21:13, மாற்கு 11:17, லூக்கா 19:46
ஒவ்வொருவனும் — யாத்திராகமம் 23:8, உபாகமம் 16:19, நீதிமொழிகள் 17:23, ஏசாயா 33:15, எரேமியா 22:17, எசேக்கியேல் 22:12, ஓசியா 4:18, மீகா 7:3
பிரபுக்கள் — 2 நாளாகமம் 24:17-21, 2 நாளாகமம் 36:14, ஏசாயா 3:14, எரேமியா 5:5, எசேக்கியேல் 22:6-12, தானியேல் 9:5-6, ஓசியா 7:3-5, ஓசியா 9:15, மீகா 3:1-3, மீகா 3:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:5-11
விசாரிப்பதில்லை — ஏசாயா 10:1-2, எரேமியா 5:28-29, சகரியா 7:10, மல்கியா 3:5, லூக்கா 18:2-5

எதிர் மேற்கோள்கள் (31): யாத்திராகமம் 22:22, உபாகமம் 24:17, உபாகமம் 25:1, 2 நாளாகமம் 19:7, யோபு 22:9, சங்கீதங்கள் 68:5, சங்கீதங்கள் 82:3, நீதிமொழிகள் 21:7, நீதிமொழிகள் 31:9, பிரசங்கி 7:7, ஏசாயா 1:4, ஏசாயா 1:5, ஏசாயா 1:17, ஏசாயா 5:23, ஏசாயா 32:7, எரேமியா 17:11, எரேமியா 22:3, எரேமியா 32:32, எசேக்கியேல் 11:1, எசேக்கியேல் 12:2, எசேக்கியேல் 22:27, ஆமோஸ் 5:7, ஆமோஸ் 5:12, மீகா 3:9, மீகா 6:12, செப்பனியா 3:3, சகரியா 12:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:26, 1 கொரிந்தியர் 6:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:6, 1 தீமோத்தேயு 6:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 23

ஏசாயா 1:23

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 1:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 1:23

ஏசாயா 1:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு