வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 68 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 68:5

← சங்கீதங்கள் 68:4	சங்கீதங்கள் 68:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 68:6 →
தேவனைப் பாடி, அவருடைய பெயரைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்; வனாந்திரங்களில் ஏறிவருகிறவருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; அவருடைய பெயர் யெகோவா, அவருக்கு முன்பாகக் களிகூருங்கள்.	தம்முடைய பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருக்கிற தேவன், திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனும், விதவைகளுக்கு நியாயம் விசாரிக்கிறவருமாக இருக்கிறார்.	தேவன் தனிமையானவர்களுக்கு வீடுவாசல் ஏற்படுத்தி, கட்டப்பட்டவர்களை விடுதலையாக்குகிறார்; துரோகிகளோ வறண்ட பூமியில் தங்குவார்கள்.

வசன உரை

IRV

தம்முடைய பரிசுத்த^H6944 வாசஸ்தலத்திலிருக்கிற^H4583 தேவன்,^H430 திக்கற்ற^H3490 பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனும்,^H1 விதவைகளுக்கு^H490 நியாயம் விசாரிக்கிறவருமாக^H1781 இருக்கிறார்.

மூல எபிரெயம்

אֲבִי יְתֹומִים וְדַיַּן אַלְמָנֹות אֱלֹהִים בִּמְעֹון קָדְשֹׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
יְ֭תוֹמִים	Ye.to.mim	H3490	HNcmpa
וְ/דַיַּ֣ן	ve./dai.Yan	H1781	HC/Ncmsc
אַלְמָנ֑וֹת	'al.ma.Not	H490	HNcfpa
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בִּ/מְע֥וֹן	bi/m.'on	H4583	HR/Ncbsc
קָדְשֽׁ/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): אַלְמָן (ʼalmân) [H488] இன் பெண்பால்; ஒரு விதவை; மேலும் ஒரு பாழான இடம்
H1781 — דַּיָּן (dayân, dah-yawn'): דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; ஒரு நியாயாதிபதி அல்லது பரிந்துபேசுகிறவர்
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): தனிமையாயிருத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; இழப்புக்குள்ளான ஒருவன்
H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): அல்லது מָעִין (mâʻîyn); (1 நாளாகமம் 4:41), עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு வாசஸ்தலம்: தேவனுடையது (ஆசரிப்புக்கூடாரம் அல்லது ஆலயம்), மனிதர்களுடையது (அவர்களுடைய வீடு) அல்லது மிருகங்களுடையது (அவற்றின் குகை); எனவே, ஒரு ஒதுங்குமிடம் (அடைக்கலம்)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தகப்பனும் — யோபு 31:16-17, சங்கீதங்கள் 10:14, சங்கீதங்கள் 10:18, சங்கீதங்கள் 82:3-4, சங்கீதங்கள் 146:9, எரேமியா 49:11, ஓசியா 14:3
நியாயாதிபதி — உபாகமம் 10:18, யோபு 29:12-13, சங்கீதங்கள் 72:2, சங்கீதங்கள் 72:4, ஏசாயா 1:23, எரேமியா 5:28, லூக்கா 18:2-7, எபேசியர் 5:1
தம்முடைய — 2 நாளாகமம் 6:2, 2 நாளாகமம் 30:27, சங்கீதங்கள் 33:14, ஏசாயா 57:15, ஏசாயா 66:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:48-49

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): எண்ணாகமம் 27:6, எண்ணாகமம் 27:7, யோபு 29:16, சங்கீதங்கள் 109:31, நீதிமொழிகள் 15:25, நீதிமொழிகள் 22:23, எரேமியா 22:3, சகரியா 2:13, 1 தீமோத்தேயு 5:3, யாக்கோபு 1:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய பிதாத்துவம்; விதவைகளும் திக்கற்ற பிள்ளைகளும்
Torrey’s: திக்கற்ற பிள்ளைகள்; விதவைகள்
Nave’s: பிள்ளைகள்; தேவன்; திக்கற்ற பிள்ளை; விதவை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 68 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 68:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 68:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 68:5

சங்கீதங்கள் 68:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு