1 தீமோத்தேயு 5:3

← 1 தீமோத்தேயு 5:2	1 தீமோத்தேயு 5:3 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 5:4 →
முதிர்வயதுள்ள பெண்களைத் தாய்களைப்போலவும், வாலிபப்பெண்களை எல்லாக் கற்புடன் சகோதரிகளைப்போலவும் நினைத்து, புத்திசொல்லு.	ஆதரவற்ற விதவைகளைக் கனம்பண்ணு.	விதவையானவளுக்கு குழந்தைகளாவது, பேரன் பேத்திகளாவது இருந்தால், இவர்கள் முதலாவது தங்களுடைய சொந்தக் குடும்பத்தைத் தேவபக்தியாக நடத்தி, பெற்றோர் செய்த நன்மைகளுக்குப் பதில் நன்மைகளைச் செய்யக் கற்றுக்கொள்ளவேண்டும்; அது நன்மையும் தேவனுக்கு முன்பாகப் பிரியமுமாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

ஆதரவற்ற^G3689 விதவைகளைக்^G5503 கனம்பண்ணு.^G5091

மூல கிரேக்கம்

χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
χήρας	chēras	G5503	N-APF
τίμα	tima	G5091	V-PAM-2S
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
ὄντως	ontōs	G3689	ADV
χήρας.	chēras	G5503	N-APF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): G5607 இன் சாய்வு வேற்றுமை வடிவங்களிலிருந்து வந்த வினையடை; உண்மையாகவே
G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): G5093 இலிருந்து; மதித்தல், அதாவது மதிப்பை நிர்ணயித்தல்; உட்பொருளாக, கனம்பண்ணுதல்
G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): குறைவு என்ற கருத்தின் வழியாக G5490 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகத் தோன்றும் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால்; விதவை (கணவன் இல்லாதவளாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை