வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 2

1 தீமோத்தேயு 5:2

← 1 தீமோத்தேயு 5:1	1 தீமோத்தேயு 5:2 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 5:3 →
முதிர்வயதானவரைக் கடிந்துபேசாமல், அவரைத் தகப்பனைப்போலவும், வாலிபர்களை சகோதரர்களைப்போலவும்,	முதிர்வயதுள்ள பெண்களைத் தாய்களைப்போலவும், வாலிபப்பெண்களை எல்லாக் கற்புடன் சகோதரிகளைப்போலவும் நினைத்து, புத்திசொல்லு.	ஆதரவற்ற விதவைகளைக் கனம்பண்ணு.

வசன உரை

IRV

முதிர்வயதுள்ள பெண்களைத்^G4245 தாய்களைப்போலவும்,^{G5613 G3384} வாலிபப்பெண்களை^G3501 எல்லாக்^G3956 கற்புடன்^{G1722 G47} சகோதரிகளைப்போலவும்^{G5613 G79} நினைத்து, புத்திசொல்லு.^G3870

மூல கிரேக்கம்

πρεσβυτέρας, ὡς μητέρας· νεωτέρας, ὡς ἀδελφὰς, ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
πρεσβυτέρας,	presbuteras	G4245	A-APF-C
ὡς	hōs	G5613	ADV
μητέρας·	mēteras	G3384	N-APF
νεωτέρας,	neōteras	G3501	A-APF-C
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἀδελφὰς,	adelphas	G79	N-APF
ἐν	en	G1722	PREP
πάσῃ	pasē	G3956	A-DSF
ἁγνείᾳ.	hagneia	G47	N-DSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G47 — ἁγνεία (hagneía, hag-ni'-ah): G53 இலிருந்து; தூய்மை (அந்தக் குணம்), அதாவது (சிறப்பாக) கற்பு
G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): G80 இன் பெண்பால்; ஒரு சகோதரி (இயல்பாகவோ சபைரீதியாகவோ)
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "தாய்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, நெருங்கியதோ தொலைவானதோ)
G3501 — νέος (néos, neh'-os): ஒப்பீட்டுப் படியான νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os உட்பட; ஒரு முதன்மைச் சொல்; "புதிய", அதாவது (ஆட்களைக் குறித்து) இளமையான, அல்லது (பொருட்களைக் குறித்து) புதுமையான; உருவகமாக, மறுபிறப்படைந்த
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து; அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): πρέσβυς (présbys) (வயதான) இன் ஒப்பீட்டு வடிவம்; மூத்த; பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு மூத்தவர்; சிறப்பாக, இஸ்ரவேலின் ஆலோசனைச் சங்க உறுப்பினர் (உருவகமாக, பரலோக ஆலோசனைச் சங்கத்தின் உறுப்பினரும்) அல்லது கிறிஸ்தவ "மூப்பர்"
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூப்பன் — மத்தேயு 12:50, யோவான் 19:26-27, 1 தீமோத்தேயு 5:3
உடன் — 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:22, 1 தீமோத்தேயு 4:12, 2 தீமோத்தேயு 2:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): மத்தேயு 23:9, ரோமர் 16:1, ரோமர் 16:13, 1 கொரிந்தியர் 9:5, 2 கொரிந்தியர் 6:6, தீத்து 2:4, 1 பேதுரு 1:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இளைஞர்கள்
Nave’s: சபை; கட்டளைகள்; இச்சையடக்கம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; கடிந்துகொள்ளுதல்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 2

1 தீமோத்தேயு 5:2

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 5:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 5:2

1 தீமோத்தேயு 5:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு