வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 1

1 தீமோத்தேயு 5:1

← 1 தீமோத்தேயு 4:16	1 தீமோத்தேயு 5:1 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 5:2 →
உன்னைக்குறித்தும், உன் உபதேசத்தைக்குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இரு, இவைகளில் நிலைகொண்டிரு, நீ இப்படிச் செய்தால், உன்னையும், உன் உபதேசத்தைக் கேட்பவர்களையும் இரட்சித்துக்கொள்ளுவாய்.	முதிர்வயதானவரைக் கடிந்துபேசாமல், அவரைத் தகப்பனைப்போலவும், வாலிபர்களை சகோதரர்களைப்போலவும்,	முதிர்வயதுள்ள பெண்களைத் தாய்களைப்போலவும், வாலிபப்பெண்களை எல்லாக் கற்புடன் சகோதரிகளைப்போலவும் நினைத்து, புத்திசொல்லு.

வசன உரை

IRV

முதிர்வயதானவரைக்^G4245 கடிந்துபேசாமல்,^{G3361 G1969} அவரைத் தகப்பனைப்போலவும்,^{G5613 G3962} வாலிபர்களை^G3501 சகோதரர்களைப்போலவும்,^{G5613 G80}

மூல கிரேக்கம்

Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα· νεωτέρους, ὡς ἀδελφούς·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Πρεσβυτέρῳ	Presbuterō	G4245	A-DSM-C
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἐπιπλήξῃς,	epiplēxēs	G1969	V-AAS-2S
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ	—
παρακάλει	parakalei	G3870	V-PAM-2S	—
ὡς	hōs	G5613	ADV
πατέρα·	patera	G3962	N-ASM
νεωτέρους,	neōterous	G3501	A-APM-C
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἀδελφούς·	adelphous	G80	N-APM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து; ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே)
G1969 — ἐπιπλήσσω (epiplḗssō, ep-ee-place'-so): G1909 மற்றும் G4141 இலிருந்து; தண்டித்தல், அதாவது (வார்த்தைகளால்) கடிந்துகொள்ளுதல்
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3501 — νέος (néos, neh'-os): ஒப்பீட்டுப் படியான νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os உட்பட; ஒரு முதன்மைச் சொல்; "புதிய", அதாவது (ஆட்களைக் குறித்து) இளமையான, அல்லது (பொருட்களைக் குறித்து) புதுமையான; உருவகமாக, மறுபிறப்படைந்த
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "பிதா", "தகப்பன்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, நெருங்கியவரோ தொலைவானவரோ)
G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): πρέσβυς (présbys) (வயதான) இன் ஒப்பீட்டு வடிவம்; மூத்த; பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு மூத்தவர்; சிறப்பாக, இஸ்ரவேலின் ஆலோசனைச் சங்க உறுப்பினர் (உருவகமாக, பரலோக ஆலோசனைச் சங்கத்தின் உறுப்பினரும்) அல்லது கிறிஸ்தவ "மூப்பர்"
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து; அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முதிர்வயதானவரைக் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:17, 1 தீமோத்தேயு 5:17, தீத்து 1:5-6, யாக்கோபு 5:14, 1 பேதுரு 5:1, 2 யோவான் 1:1, 3 யோவான் 1:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:4
சகோதரர்களைப்போலவும் — மத்தேயு 18:15-17, மத்தேயு 23:8
புத்திசொல் — ரோமர் 13:7, கலாத்தியர் 6:1, 2 தீமோத்தேயு 2:24-25, பிலேமோன் 1:9-10, யாக்கோபு 3:17, 1 பேதுரு 5:5-6
கடிந்துபேசாமல் — லேவியராகமம் 19:32, உபாகமம் 33:9, கலாத்தியர் 2:11-14, 1 தீமோத்தேயு 5:19-20

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 9:23, யோபு 32:6, மத்தேயு 23:9, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:12, 1 தீமோத்தேயு 6:2, 1 யோவான் 2:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சபை; இளைஞர்கள்
Nave’s: சபை; கட்டளைகள்; இச்சையடக்கம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; கடிந்துகொள்ளுதல்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 1

1 தீமோத்தேயு 5:1

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 5:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 5:1

1 தீமோத்தேயு 5:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு