வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 19

1 தீமோத்தேயு 5:19

← 1 தீமோத்தேயு 5:18	1 தீமோத்தேயு 5:19 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 5:20 →
போரடிக்கிற மாட்டின் வாயைக் கட்டக்கூடாது என்றும், வேலைசெய்கிறவன் தன் கூலிக்குத் தகுதியானவன் என்றும், வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறதே.	மூப்பனானவனுக்கு விரோதமாக ஒருவன் செய்யும் குற்றச்சாட்டை இரண்டு மூன்று சாட்சிகள் இல்லாமல் நீ ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.	மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி. பாவம் செய்தவர்களை எல்லோருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள்.

வசன உரை

IRV

மூப்பனானவனுக்கு^G4245 விரோதமாக^G2596 ஒருவன் செய்யும் குற்றச்சாட்டை^G2724 இரண்டு^G1417 மூன்று^G5140 சாட்சிகள்^G3144 இல்லாமல்^{G3361 G1622 G1487} நீ ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.^{G3361 G3858}

மூல கிரேக்கம்

κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
κατὰ	kata	G2596	PREP
πρεσβυτέρου	presbuterou	G4245	A-GSM-C
κατηγορίαν	katēgorian	G2724	N-ASF
μὴ	mē	G3361	PRT-N
παραδέχου,	paradechou	G3858	V-PNM-2S
ἐκτὸς	ektos	G1622	ADV
εἰ	ei	G1487	COND
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	—
δύο	duo	G1417	A-NUI
ἢ	ē	G2228	PRT	—
τριῶν	triōn	G5140	A-GPM
μαρτύρων.	marturōn	G3144	N-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ஒரு முதன்மை எண்ணுப்பெயர்; "இரண்டு"
G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): G1487 மற்றும் G3361 இலிருந்து; இல்லாவிட்டால்
G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): G1537 இலிருந்து; வெளிப்புறம்; உருவகமாக (முன்னிடைச்சொல்லாக) தவிர, அல்லாமல்
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
G2724 — κατηγορία (katēgoría, kat-ay-gor-ee'-ah): G2725 இலிருந்து; ஒரு முறையீடு ("category"), அதாவது குற்றவியல் குற்றச்சாட்டு
G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு சாட்சி (நேரடியாக (நீதிமன்றத்தில்) அல்லது உருவகமாக (பொதுவாக)); ஒப்புமையால், ஒரு "இரத்தசாட்சி"
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): G3844 மற்றும் G1209 இலிருந்து; அருகில் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது அனுமதித்தல் அல்லது (உட்பொருளாக) மகிழ்தல்
G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): πρέσβυς (présbys) (வயதான) இன் ஒப்பீட்டு வடிவம்; மூத்த; பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு மூத்தவர்; சிறப்பாக, இஸ்ரவேலின் ஆலோசனைச் சங்க உறுப்பினர் (உருவகமாக, பரலோக ஆலோசனைச் சங்கத்தின் உறுப்பினரும்) அல்லது கிறிஸ்தவ "மூப்பர்"
G5140 — τρεῖς (treîs, trice): ஒரு மூல (பன்மை) எண்; "மூன்று"

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏற்றுக்கொள் — யோவான் 18:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:2-13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:16, தீத்து 1:6
இரண்டு — உபாகமம் 17:6, உபாகமம் 19:15, உபாகமம் 19:18-19, மத்தேயு 18:16, யோவான் 8:17, 2 கொரிந்தியர் 13:1, எபிரெயர் 10:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 9:23, எண்ணாகமம் 35:30, உபாகமம் 13:14, 1 தீமோத்தேயு 5:1, 1 பேதுரு 5:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதிமன்றங்கள்
Nave’s: சபை; கட்டளைகள்; மூப்பர்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 19

1 தீமோத்தேயு 5:19

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 5:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 5:19

1 தீமோத்தேயு 5:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு